"concentrar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• التركيز مع
• التركيز في

Não me consigo concentrar com todo esse barulho. O que é?
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

Voce sabe, e meio dificil de se concentrar com a sua mao no ar.
اتعرفى نوعا ما من الصعب التركيز مع يداكى التى بالهواء هكذا

Não me consigo concentrar com todo esse ruído.
لا يمكنني التركيز مع كل هذا الزعيق

Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Não me consigo concentrar com aquele barulho todo lá fora.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.