"concentrar nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التركيز على

A morte dela pode ter sido treino. Temos de nos concentrar nas exigências dele.
لعله قتل تدريبيّ حتى، عليّنا التركيز على طلباته

Deixarmos de nos concentrar nas maratonas urbanas, em que, se fizermos quatro horas, não prestamos. Se fizermos menos um centésimo de segundo somos os maiores e qualificamo-nos para outra corrida.
وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي

e comecei a compreender as centenas de pequenas coisas que dão certo todos os dias, em que nem reparamos, que achava naturais, em vez de me concentrar nas três ou quatro que corriam mal.
كما بدأت ادرك مئات الأشياء الصغيرة التي تمر امامي كل يوم و لا الاحظها تلك التي اعتبرتها من المسلمات --في مقابل التركيز على ثلاثة او اربعة اشياء

Ela não é assim tão pequena, como dizes, além de que temos que nos concentrar nas reparações do "Sea Stallion" e não andar aqui ás voltas e voltas sempre no mesmo sítio.
،إنها ليست صغيرة كما تظن ...بجانب ذلك، نحن يجب علينا التركيز على إصلاح حصان البحر" وعدم مبارحة أماكننا"

Temos de nos concentrar nas minhas metas.
وعلينا التركيز على أهدافي

Só precisas de te concentrar nas memórias do Grodd.
إذًا، كل ما عليك فعله هو التركيز على ذكرياتك عن (غرود)، حسنًا؟

Só precisas de te concentrar nas memórias do Grodd.
-إذًا، كل ما عليك فعله هو التركيز على ذكرياتك عن (غرود ) -أجل -أمستعد؟

Só temos de nos concentrar nas coisas assustadoras. Vô Drac?
-علينا التركيز على الخوف فحسب