"concentrares-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركيزك
• تركزي
• تركّز

Talvez possas esquecer os 40 dólares que a empregada rouba e concentrares-te no problema maior.
حسناً,ربمايجربكالنسيانبشأن.. الأربعون دولار التي تختلسها النادلة وصب تركيزك على مشاكل أكبر

Disseste que a única maneira de te aguentares da primeira vez foi ao concentrares-te em algo que tu odiavas.
قلت أن الطريقة الوحيدة التي جعلتك متماسكاً أول مرة هي تركيزك على الكراهية

Só precisas de sentar-te, e relaxar, ou tentar relaxar, e concentrares-te, focares-te a sério na data do futuro para a qual viajaste.
كل ما عليك فعله هو الجلوس والاسترخاء... أو، حسنًا، حاول الاسترخاء... وضع كامل تركيزك على نفس التاريخ الذي سافرت به للمستقبل

Desculpa, eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

E que tal concentrares-te nas coisas da casa, por exemplo?
ما رأيكِ أن تركزي على الأشياء التى بالبيت بدلاً من ذلك؟

Acho óptimo concentrares-te na vantagem.
أعتقد أنه من الرائع أنك تركّز على مميّزات هذا

Vai ser mais fácil concentrares-te, não é?
هذا من شأنه أن يكون كافيًا لجعلك تركّز.