"concerto de rock" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرض الصخور و
• حفلة روك

O próximo concerto de rock laser começará dentro de 20 minutos.
عرض الصخور و الليزر القادم سيبدأ بعد عشرين دقيقة

Um concerto de rock laser!
.. إنه عرض الصخور و الليزر هيا ..

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Vou a um concerto de rock com um antigo namorado, e acho que há uma hipótese de reatarmos.
أنا ذاهبة إلى حفلة روك مع حبيب قديم، وأعتقد أن هناك فرصة لنعيد الإتصال بيننا.

Sabias que não vou sóbria a um concerto de rock desde...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

Raios os partam! Isto é golfe e não um concerto de rock!
عليكم اللعنة ان هذا جولف وليس حفلة روك.

Decidiu ser estúpida e dizer a verdade à mãe... que quer ir connosco hoje à noite a um concerto de rock em Nova Iorque.
قرّرتْ أن تَكُونَ غبيةَ وتقول لأمَّها الحقَّيقة... بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك.

Acha que vou tocar num concerto de rock, depois disto?
أتعتقد أنني سأذهب لأؤدي حفلة (روك) بعد ما حدث؟