"conciliar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوفيق بين

As vezes é doloroso, tentar conciliar o meu amor pela ciência com a minha repulsão
إنه مؤلم في بعض الأحيان، محاولة التوفيق بين حبي للعلوم واشمئزازي

Claire, eu admito, é difícil conciliar o que estás a dizer com alguma lógica, ou mesmo com as leis naturais.
كلير)، أعترف أنه من الصعب التوفيق بين ما تقولينه) مع أي شيء يشبه المنطق، أو حتى القانون الطبيعي