"concluído" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتمل
• أنتهت
• إكتمل
• أكتمل

As informações foram entregues às autoridades mais importantes. O nosso trabalho está concluído.
المعلومات قد سُلمت للسلطات المختصة، عملنا قد اكتمل

Mas pela manhã, estará tudo concluído.
لكنْ مع طلوع الصباح سيكون كلّ شيء قد اكتمل

O caso Young foi concluído.
الأخبار من سان فرانسيسكو أنتهت محاكمة ينج

CRIME CHOCANTE 2 MORTOS EM HOMICÍDIO HORRÍVEL DE MACHADO E quando o trabalho estava quase concluído, atingiu a mãe dela 41 vezes.
وعندما أنتهت من قتله بإتقان، منحت والدتها عدد 41 ضربة

Trabalho concluído, é hora de um merecido banho.
لقد إكتمل العمل , إنَّه وقت الحصول على غسل جيد

Salto concluído.
أكتمل العُبور

Salto da nave mineira Constellation concluído no ponto Deacon.
المجموعة الفلكية (العبور اكتمل للموقع .. النقطة (بيكون

Salto concluído, meus senhores.
العبور اكتمل ايها السادة

Salto concluído, Comandante.
العبور اكتمل ياسيدي لايوجد اي تقرير (دراديس) عدا تشويش

Registo DRN concluído.
"د.ر.ن" اكتمل التسجيل

Se o Projecto "Espelho" for concluído... não irá importar.
إذا اكتمل مشروع (المرآة)،لن يهم

O julgamento está concluído.
هذة المحاكمة أنتهت

Mais outro caso concluído.
قضية آخري أنتهت.

Agora, o nosso negócio está concluído.
والان اعمالنا أنتهت.

Julgamos que a identificação de Egan foi alcançada através do reconhecimento facial desse esboço, concluído por Isabel Ruiz, filha de 14 anos de Carlos Ruiz, líder dos Soldado Nation.
نحن نؤمن أن تحديد هوية السيد إيجان قد تحقق من خلال مُطابقة التعرف على الوجه من هذا الرسم والذى إكتمل بواسطة ايزابيل رويز

O pequeno e normal Singijeon, concluído em 1430 durante o reinado do Rei Sejong, foi o primeiro lançador múltiplo de foguetes do mundo.
معيار السجيون إكتمل فى عام 1430، وذلك فى فترة حكم الملك (شاجونج). حيث كانت اول صواريخ م إطلاقها بالتاريخ.

- Salto concluído.
-العبور أكتمل