"conclusivamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسم
• بشكل قاطع

De uma pesquisa de Bertram Forer, que, em 1948, provou conclusivamente,
لأبحاث بيرترام فور الذي أثبت في عام 1948 بشكل حاسم

Não pode ser conclusivamente provada ou refutada.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثبتاً او مرفوضاً بشكل حاسم

Estou a dizer-lhe, conclusivamente, que a sua mulher nunca violou a cláusula de fidelidade, ou lá como lhe chama.
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

Uma investigação feita pelo seu próprio pessoal que conclusivamente coloca a sua assinatura no crime.
تحقيق تمّ بواسطة فريقك الخاص مما يضع بشكل قاطع توقيعك على الجريمة.

Sim, estou à espera dos exames, mas posso dizer isto conclusivamente.
نعم، مازلت انتظر حول السموم لكن استطيع ان اقول بشكل قاطع

Mas não podia desperdiçar a oportunidade de trabalhar consigo na sua hipótese tremendamente excitante e ainda não refutada conclusivamente.
لأعمل مع نشاطك الهائل وفرضية لم تنتهي بشكل حاسم

- Não conclusivamente inconcluso. Encontrámos isto.
إنه ليس غير حاسم بشكل حاسم لقد عثرنا على هذا

O que posso afirmar conclusivamente é que já lhe restava pouco tempo.
بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بشكل حاسم بأنّ سوزان Hodap كَانتْ على الوقتِ المستعارِ.

Você falhou conclusivamente. Acabou.
فشلت بشكل حاسم انتهى الأمر

Graças a uma experiência brilhante de um cientista americano, chamado Willis Lamb, hoje temos um meio de mostrar conclusivamente que há atividade dentro do nada aparente.
وبفضل تجربة رائعة بواسطة عالم امريكي يسمى (ويليس لامب)، لدينا الآن وسيلة لإظهار بشكل حاسم هناك نشاط واضح داخل العدم.

Esse é o maior psicologismo, e foi conclusivamente considerado uma série de balelas por Gottlob Frege nos anos 80!
هذه نظرية النفس غزيرة النمو وقد تم كشفه بشكل حاسم كبقايا طعام عن قِبل (جوتلوب فيرجي) عام 1980

conclusivamente.
بشكل حاسم

E essa energia intrínseca é o que chamamos de massa de uma partícula, e ao descobrir o bosão de Higgs, o GCH provou conclusivamente que esta substância é real, porque é o material de que são feitos os bosões de Higgs.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Isto significa que podemos recolher dados e mais dados sobre uma hipótese ou posição, e isto irá fortalecê-la, mas não irá prová-la conclusivamente.
وما يعنيه هذا هو يمكنك جمع المزيد والمزيد من البيانات حول الفرضية أو تحديد المواقع، وستعززها، لكنها لا تستطيع إثباتها بشكل قاطع.

Estamos aqui porque o teste de ADN conclusivamente refuta que havia só um perpetrador, ou o perpetrador seria o Daniel, tal como o Estado alegava.
نحن هنا لأن اختبار الحمض النووي بشكل قاطع تنازع عليه البعض , أو أن لٌفق ليكون الجاني الوحيد دانيال هولدن كما ادعت الولاية .