"concorda com" - Translation from Portuguese to Arabic

• موافق على
• تتفق مع
• يوافق على
• أتوافق على
• متفق مع
• موافقة على
• يتفق مع
• تتفقين مع

Ainda bem que concorda com a escolha final.
أنا مسرور لانك موافق على الإختيار النهائي.

Você concorda com isso, não é Xerife?
أنت موافق على هذا أليس كذلك،أيها العمدة؟

Novamente, não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

Em troca de se declarar culpado de conspiração, concorda com uma pena que não exceda os 15 anos.
مقابل اعترافه بالذنب بتهمة التآمر.. يوافق على حكم لا يتعدّى الـ15 سنة

concorda com isto?
أتوافق على ذلك؟

concorda com a decisão do Jordan Collier para distribuir promicina para alguém que queira?
هل انت متفق مع قرار جوردن كولير باعطاء البرومايسن الى من يريد؟

Sim, como já disse, a Beckett concorda com a minha presença.
و أيها السادة , كما قلت لكم بيكيت موافقة على وجودي

Queria olhar nos seus olhos e ouvi-lo dizer que concorda com as minhas exigências.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي

concorda com tudo o que está a ser dito em seu nome, e que você não é responsável pelo que o seu pai fez?
هل أنت موافق على كل ما قيل نيابة عنك بأنك لست مسؤول عن ما فعل والدك ؟

Além disso, Cajetan... você mesmo concorda com os abusos dele.
وبجانب هذا، لقد قلت لي بنفسك أنك موافق على قائمة اعتراضاته!

Não me diga que concorda com isto?
بحقك لا تخبرني أنك موافق على هذا

concorda com isso, Cabo?
هـل أنت موافق على هـذا ايها الجندي ؟

Pois, o treinador Grant concorda com a minha decisão.
نعم , المدرب جرانت موافق على قراري.

concorda com a conclusão de que a Joanna Whitson foi assassinada 15 dias antes do seu corpo ser encontrado?
" هل تتفق مع مخرجاته أن " جوانا ويتسون قتلت قبل 15 يوماً من إكتشاف جثته ؟

Eu acho que está mesmo preocupado, e penso que concorda com o que ela está a fazer e está disposto a arriscar a vida do Presidente por isso.
السياسة ليست إهتمامى أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

concorda com ele sobre sair da guerra?
هل تتفق مع العقيد على الإنسحاب من الحرب؟

Ele apenas concorda com tudo o que os outros estão a fazer.
أعني، إنه يوافق على كُل شيء .يفعله أي شخص آخر

O Procurador-Geral concorda com esta interpretação.
النائب العام يوافق على هذا التفسير

- Espere. concorda com isto?
مهلاً، أتوافق على ذلك؟

concorda com isso?
أتوافق على ذلك ؟

Agente Booth, concorda com a declaração da sua parceira
اها العميل بوث هل أنت متفق مع تقييم شريكتك

Bem, devias assegurar-te que a tua mãe concorda com a publicação.
على أية حال, يجب عليك أن تتأكد... بأن أمك موافقة على نشرها.

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Governadora, concorda com a posição do Senador Biden na questão do resgate?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟