"concorda em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوافق على
• وافق على
• توافق على

Agora... vou tentar entrar em contacto com ela... e saber se ele concorda em aceitar confiar-me as chaves.
الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح

Sua Majestade concorda em enviar 40 mil soldados.
جلالة الملك يوافق على إرسال 40000 من الرجال المسلحين

Ou ele concorda em calar a boca, ou não.
إما أن يوافق على التزام الصمت وإما ينقضي أمره.

Prove-o, e a AUSA concorda em avançar com a acusação
اثبت هذا, و المدعى العام وافق على القيام محاكمته

Sim, mas só porque o seu marido é médico, e porque ele concorda em responsabilizar-se.
أجل، فقط لأن زوجكِ طبيب وقد وافق على أخذه بمسؤولية كاملة

Ela concorda em ser escoltada por uma equipa das forças especiais e usar um dispositivo de localização.
دارت نفسها في. هي توافق على أن تكون مرافقة بالقوات الخاصّة الفريق والملابس التي تتعقّب أداة.

A minha filha concorda em testemunhar contra o Max, e fornecer os nomes de todos da organização.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Esse homem de Pawtucket concorda em não publicar o artigo sobre os rapazes mortos e desaparecidos, algo que ia criar alarido desnecessários ao público e provavelmente alertaria o próprio criminoso, que o levaria a fugir da cidade, e a nunca ser apanhado e condenado.
هل الرجل من بوتكيت يوافق على عدم أدارة المقالة , على الفتيان المقتولين والمفقودين

Quem morrer primeiro, concorda... em usar o meu corpo como alimento.
يوافق على إستخدام جسده كطعام

Ele concorda em confirmar a tua irrepreensível conduta no serviço por um preço, que eu pagarei.
لقد وافق على شهادة التأكيد لسلوكك الموثوق في العملية مقابل ثمن أنا سأدفعه

Porque concorda em substituir Hitler como chefe supremo do exército, Rommel é obrigado a suicidar-se.
لانه وافق على الحلول محل هتلر فى قياده الجيش اجبر روميل على الانتحار

Em vez disso, ele concorda em matar a nossa Rainha Católica, para permitir que uma Protestante alemã tome o lugar dela no trono.
عوض ذلك, وافق على قتل ملكتنا الكاثوليكية. للسماح لبروتستانية ألمانية لتأخذ مكانها على العرش.

O Sr. Michaels abandona o processo, e mais, concorda em retirar todos os outros, pelo fracasso do noivado e pela perda do anel da avó.
السيد مايكلز أسقط الدعوى , و كذلك , هو وافق على إسقاط جميع الدعاوي في المستقبل . بشأن فشل خطط المشاركة .

Sim, e você concorda em cumprir contratos para os membros atuais.
نعم، على أن توافق على أن تبقي الشركاء الموجودين على عقودهم

concorda em prescindir dos direitos do artigo 31?
هل توافق على التنازل عن البند 31؟

Uma filha concorda em ir para a cama mais cedo se a sua mãe a deixar vestir as suas velhas roupas...
"إبنة توافق على النوم في وقت مبكّر" "إذا تركتها أمها ترتدي أزيائها القديمة"

Ela concorda em ficar em Wessex, para fundar o acordo e para ajudar a cultivar as terras.
(توافق على البقاء في (ويسكس للزراعة وإلتعمير