"concordado que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتفقنا أن

Querida, pensava que tínhamos concordado que uma gravidez mágica era arriscado demais.
عزيزتي ، لقد ظننت أننا اتفقنا أن الحمل السحري سيكون مجازفة كبيرة

Eu achei que tínhamos concordado que isto não era uma boa ideia.
أعتقد أننا اتفقنا أن وجودك هنا ليس بفكرة جيدة

Pensei que tínhamos concordado que o tempo livre é livre, Senhor.
و أظن أننا اتفقنا أن وقت الفراغ ملك لنا بحرية يا سيدي

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

Pensei que tínhamos concordado que havia outra maneira.
وإنما ظننت بأن اتفقنا أن هناك طريقة أرى لفعلها

Eu achei que tínhamos concordado que... não tomaríamos esse tipo de decisões hoje.
كنت أظن أننتا اتفقنا أن... .... لن نقرر مثل هذه الأمور اليوم