"concordamos com" - Translation from Portuguese to Arabic

• وافقنا على
• موافقون على
• نوافق على
• إتفقنا على
• هنا نوافق

Nós concordamos com a autoridade militar do Almirante Adama em troca de um lugar neste Concelho.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Nós concordamos com o acordo financeiro nove anos atrás quando ela engravidou.
المهم في الأمر أننا وافقنا على الشروط المالية منذ تسعة سنوات عندما كانت حامل

E apenas entre nós, talvez eu não devesse dizê-lo... nem todos nós concordamos com as táticas drásticas... que estão a remover os nossos melhores especialistas dos seus cargos.
وبيني وبينك فقط ربما لا يتوجب عليّ أن أقول أننا لسنا جميعا موافقون على تلك الوسائل القاسية التي تطرد خبرائنا الأوائل من وظائفهم

Diga-lhe que concordamos com as condições.
أخبره أننّا موافقون على شروطه.

Agora, nós não concordamos com tudo o que acontece nas...
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا

concordamos com um cessar-fogo para recolhermos os nossos feridos e mortos.
نوافق على وقف إطلاق للنار لننقل أمواتنا و الجرحى

Nós concordamos com quanto, $200.000 por mês, certo?
إتفقنا على 200 ألف في الشهر, اليس كذلك ؟

A Mesa pede que se restabeleça a ordem. Decerto que todos concordamos com o nosso estimado colega.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى

Muito bem, digamos que concordamos com isto. Qual é o plano?
حسناً , لنقل بأننا وافقنا على هذا , فما الخطة ؟

Todos concordamos com isso.
يا شباب كلنا وافقنا على هذا

Eu e o John concordamos com isto. Ela está entusiasmada em conhecer-te.
(جون) وإيّاي وافقنا على هذا، إنّها متشوقة للقياك.

Nós concordamos com todas as suas condições
-لقد وافقنا على كل شروطك

Quando aceitamos este trabalho, a limpar o lixo do futuro, também concordamos com uma condição muito específica.
عندما نوافق على القيام بهذا العمل، للتخلص من القمامة بالمستقبل... فنحن نوافق كذلك على شرط محدد...

Diz isso porque não concordamos com sua decisão.
لأننا لم نوافق على اختيارك

Bem. concordamos com as condições?
جيد ، نحن نوافق على الشروط؟

Estou contente, que concordamos com isso.
-سعيد أنّنا إتفقنا على ذلك .

Decerto que todos concordamos com o nosso estimado colega.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأي