"concordares em" - Translation from Portuguese to Arabic

• وافقت على
• وافقتِ على
• توافقي على
• على موافقتك
• توافقين على
• موافقتك على

Se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Não se levar o dispositivo comigo, e concordares em proteger a tecnologia.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

Se concordares em ser essa pessoa, a tua sentença será diminuída e as acusações contra ti desaparecerão.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال

Repara, até tu concordares em morar comigo, não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Considera como um presente de agradecimento por concordares em veres-nos.
نود شكرك أولاً على موافقتك لمقابلتنا

Se concordares em ter sexo comigo todos os dias por 2 meses.
توافقين على ممارسة الجنس معي كل يوم لمدة شهرين؟

Obrigado por concordares em te sentares e conversar.
أشكر موافقتك على النقاش

Se concordares em seguir umas regras, deixo-te vê-lo por um instante.
إن وافقت على تطبيق بعض القواعد فسأسمح لك بمقابلته

Certo, o plano é perfeito e funcionará na perfeição, especialmente se tu concordares em conduzir a carrinha.
الخطة محكمة وستتم على أكمل وجه خاصةً إذا وافقت على قيادة الشاحنة.

Isso mesmo. se concordares em deixar de cozinhar dou-te 35% das receitas.
هذا صحيح، لذا إن وافقت على الإستغناء عن طبخك وتبيع منتوجي بالمقابل...

Estou feliz por concordares em ver-me.
أنا سعيد لمجرد أنك وافقت على مقابلتي

Pagarei $ 50 milhões agora mesmo, se concordares em ajudar-me.
سأدفع لكِ 50 مليون دولار الآن. إذا وافقتِ على مساعدتي.

e até tu concordares em ser a minha mulher...
و لحين ان توافقي على ان تصبحي زوجتي...

Não te posso dizer exactamente qual é o serviço antes de concordares em fazê-lo.
{\pos(195,230)} لا أستطيع أخباركِ ماهي العملية بالظبط حتى توافقي على القيام بها

Obrigada por concordares em ver-me.
أشكرك على موافقتك لرؤيتي

Sairás daqui quando concordares em regressar a Nova Iorque para seres a pianista que sempre quiseste ser.
عندما توافقين على العودة إلى ( نيويورك ) ْ لتصبحي عازف البيانو الإستثثنائي الذي قدرتي له

Por concordares em esperar.
أجل موافقتك على تهدئة الامور