"concordava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتفق
• اتفق
• لأتفق
• أوافقه
• يوافق عليها
• موافقٌ

Eu sei, somos amigos, mas nem sempre concordava com ele.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

Não concordava em muita coisa com o Presidente Reagan, mas havia algum mérito na ideia de economia indireta.
لم أتفق مع الرئيس ريغان في العديد من الاشياء ولكن كان هناك بعض المزايا

Mas nunca conseguia dizer isso. concordava sempre com ela.
ولكن لا يمكنني قول ذلك يمكنني فقط أن أتفق معها

A nossa equipa concordava que, ao contrário de outras instituições, precisávamos confrontar proativamente o legado das coleções de museu.
اتفق فريقنا على عكس كثير من المؤسسات الأخرى، على أننا بحاجة إلى المبادرة المسبقة في مواجهة تراث جمع المتحف.

Não, não gostava. E não concordava com isso.
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.

Se os comprimidos mandassem na minha vida, concordava, mas é a minha perna que me diz o que não posso fazer.
إن كانت الحبوب تدير حياتي كنت لأتفق معكِ لكن ساقي هي المشغولة بالتحكم فيما أفعل

E disse a ele que concordava com a sua posição sobre a pena de morte.
و أخبرته أنني أوافقه في موقفه بخصوص حكم الإعدام

Em cada versão do acordo de resolução do processo Washington Township, havia um pequeno item com o qual a vossa equipa não concordava.
في كل نسخة من مسودات تسوية المفاوضات الخاصة بقضية (واشنطن تاونشيب) كانت هناك نقطة صغيرة لا يوافق عليها فريقك

- Disseste-me que ele concordava. - E concordava. Quer dizer, pensava que ele...
لقد أخبرتني بأنّه موافقٌ على مشروعنا - لقد كان موافقاً ، أعتقد ، أنّني قد ظننت ذلك -

De facto, se tivesses falado comigo primeiro saberias, que concordava contigo, assim como o Alex Baker.
في الواقع، كنت قد تحدثت مع لي في البداية، كنت أعرف، لا فقط لا أتفق معك، ولكن ذلك لا أليكس بيكر.

Normalmente, concordava com a Paige, mas devias fazer uma pausa, Charlie.
- اها أتعلمين عادة أتفق معكِ، بيج لكنك حقاً تُدينين لنفسك وقت مستقطع، تشارلي

O nosso pai, filho de Gengis, não concordava com essa abertura.
[Ariq] أبونا... ابن جنكيز، لم أتفق مع هذه البوابات مفتوحة.

Porque não concordava com ele e não queria aumentar as expectativas do Capitão Crawley.
لأنني لم أتفق معه ولم أرد للكابتن (كرولي) أن يبني آمال من دون غرض

Eu concordava consigo na maioria dos casos.
في معظم الحالات أتفق معك

Mas o que eu não me apercebi é que os meus "trolls" me inoculavam, endureciam a minha pele, tornavam-me imune a pontos de vista com que eu não concordava. Por isso, eu não reagia às mesmas coisas a que teria reagido semanas antes.
كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني تثخين بشرتي ، مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها ولذا لم أتفاعل مع نفس الأشياء كما كان من شأنه أن يكون قبل عدة أشهر.

(Risos) Por isso, decidi ludibriar o algoritmo do Facebook para me fornecer mais notícias com que eu não concordava. Isso funcionou durante algum tempo, mas não foi suficiente. porque a minha pegada "online" já tinha estabelecido os padrões que eu gostava de ouvir.
(ضحك) لذلك ما قررت القيام به هو خداع خوارزمية الفيسبوك في تغذيتي بالمزيد من الأخبار التي لم أكن أتفق معها بالضرورة ، وهذاعمل جيدا لبعض الوقت، لكنه لم يكن كافياً لأن بصماتي على الإنترنت أسست بالفعل الأنماط التي أحب أن أسمعها.

Vocês notarão que eu não concordava com o bispo.
ستلاحظون , انا لا اتفق مع رئيس الاساقفة

Eu concordava com o Miles, era, sem dúvida nenhuma, uma ideia de merda.
انا اتفق مع ميلز لقد كانت بالفعل فكرة غبية وحمقاء

Normalmente eu concordava consigo, Sr. Presidente.
عادة ، كنت لأتفق معك ، سيدي الرئيس

Normalmente, eu concordava.
عادة كنت لأتفق

Ele sabia que não concordava com a forma com que tratava a família.
كان يعلم بأنني لا أوافقه على الطريقة التي يعامل بها أسرته

o que aconteceu à carta escrita por Lorde Edgware a informar a mulher que concordava com o divórcio?
ماذا حل بالرسالة التي كتبها اللورد (إدجوير) يعلم فيها زوجته بانه موافقٌ على الطلاق؟