"concordo com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتفق مع
• أوافق على
• انا اتفق مع

concordo com a Marie. Aumentar os seios é um procedimento estúpido.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

concordo com a Capitã Carter. É muito provavelmente político.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

E peço desculpa, mas não concordo com a sua visão da humanidade sobre a sua avaliação da humanidade.
وأنا اَسف, لا أتفق مع وجهة نظرك للطبيعة البشرية حول تقييمكم لإنسانيتنا

- Não concordo com a modificação que fez, mas só nos vai custar umas milhares de vidas...
أنا لا أوافق على التعديل الذي فعله و لكنه لن يكلفنا إلا بضعة ألف حياة.

Não concordo com a vossa imoralidade, mas defenderei com a vida o vosso direito para tal!
لا أوافق على أفعالكما المشينة هنا لكني سأدافع بحياتي عن حقك في فعل هذا

concordo com a Ellie, ele é o realizador ideal para este filme.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

Muito bem. concordo com a Sra. Oliver.
حسنا, انا اتفق مع السيدة اوليفر,

concordo com a doutora. Aqui somos alvos fáceis.
.أنا أتفق مع الدكتورة .نحن لا حول لنا ولا قوة هنا

concordo com a minha esposa.
نحتاج كل الطائرات المتاحة. أنا أتفق مع زوجتي.

Não posso dizer que concordo com a política dela, mas aprecio a coragem.
لا يمكننى القول أننى أتفق مع سياساتها ولكنى أقدر ثباتها

Eu não digo isto muitas vezes, mas concordo com a Clary.
أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

Sem ofensa, Alec, mas eu concordo com a Clary.
لا اقصد الاسائة، "أليك"، ولكني "أتفق مع "كلاري

Não concordo com o método... mas... concordo com a avaliação.
أنا لا أتفق مع أساليبه نعم ولكني أتفق مع تقييمه

Perdoe-me senhor, eu concordo com a princesa.
أعذرنى, سيدى, و لكنى أتفق مع الأميرة

Também não concordo com a decisão, mas é dele e não nossa.
أنا أيضا لا أوافق على القرار لكنه قرارُه هو ليس قراري ولا قرارك

Mas a questão é que não concordo com a premissa base.
ولكن كل ما في الأمر أنني لا أوافق على الإفتراضات الأساسية

A propósito, concordo com a Amy.
بالمناسبة أوافق على ما قالته أيمي

"Eu sou contra violência. não concordo com a sua guerra."
" لا , أنا ضد العنف وأنا لا أوافق على حربكم "

concordo com a sua avaliação e o director também.
انا اتفق مع تقييماتك و كذلك المدير

concordo com a Satine.
انا اتفق مع ساتين

Padmé, concordo com a padawan.
بادمي , انا اتفق مع المتدربة