"concordo contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتفق معك
• أتفق معكِ
• أوافقك الرأي
• أنا متفق معك
• اتفق معك
• أتّفق معك
• اختلف معك
• أنا معك في ذلك
• أَتّفقُ معك

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Em relação á mesa, concordo contigo, vamos move-la, e arranjar mais espaço, eu também metia aqui dois sofás.
وبشأن المنضدة أتفق معك .. سأنقلها وفي هذا الفضاء الواسع سأضع كرسيا هناك

Por estranho que pareça, Pai, eu concordo contigo.
قد يبدو هذا غريباً يا أبي لكنني أتفق معك

Entendo o teu ponto de vista, a sério, concordo contigo.
إنني أتفهم وجهة نظركِ إنني أتفق معكِ تماماً

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Bob, ouve-me... concordo contigo até aquele ponto.
حسنا ، استمع يابوب أنا متفق معك تماما إلى هذه النقطه

concordo contigo. Mas há várias maneiras de ver o problema.
اسمع ، أنا اتفق معك ولكن هناك عدة طرق للنظر فيها

Tony, concordo contigo, mas esgotei os truques de luta com estes tipos da ONU.
توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة

concordo contigo. Não suporto estes grupos.
لا أتفق معك كثيراً لا يمكن إيقاف تلك الجماعات

Não, de maneira alguma. Compreendo o que dizes. Apenas não concordo contigo.
لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معك

- Acho que é melhor fazermos alguma coisa. - Pela primeira vez, concordo contigo.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

concordo contigo, mas só esta noite, porque tens esse bilhete, podes estar ao nível dela.
نعم , أتفق معك كلياً ولكنها ليلة واحدة فقط لأنك تملك تلك التذاكر

concordo contigo, Michael. Sabes o quanto estou com fome?
أنا أتفق معك يا مايكل أتعلم كم أنا جائع

Eu vou morrer. - Eu concordo contigo nesse ponto.
هذه هي هكذا سأموت أنا أتفق معك في هذا

concordo contigo, querida.
أتفق معكِ , يا عزيزتى أتفق معكِ

Não, estás certa, concordo contigo nisso.
لا, أنتِ محقة أنا أتفق معكِ بهذا

Muito bem. Percebo o porquê. E concordo contigo.
حسناً, يمكنني تفهم هذا أقصد, أوافقك الرأي

Eu não concordo contigo.
أنا لا أوافقك الرأي فحسب، اتفقنا؟

Vais defendê-lo? Não, eu concordo contigo.
لا, أنا متفق معك

Eu concordo contigo em tudo, mas não tens rasão.
اتفق معك في كل شئ لكن اختلف ايضاً

Em teoria, até concordo contigo.
نظريا، أتّفق معك.

concordo contigo, Anakin, mas enviar canhoneiras da República derrota o nosso propósito.
لا اختلف معك ,اناكين لكن ان نرسل مقاتلات الجمهورية ضد اغراضنا

concordo contigo.
أنا معك في ذلك

Seja como for, concordo contigo.
على أية حال، أَتّفقُ معك.