"concordou em" - Translation from Portuguese to Arabic

• وافقت على
• وافق
• وافقتْ
• وافقَ
• وافقتِ
• وافقوا
• وافقَت
• ووافق على

Uma das minhas escritoras preferidas, a Carrie Bradshaw, concordou em partilhar um poema escrito para esta ocasião.
بلدي واحد من الكتاب المفضلة، كاري برادشو، وافقت على مشاركة قصيدة أنها كتبت لهذه المناسبة.

Mas concordou em fazer o quarteto aprender Like a Virgin.
لكنها وافقت على جعل الرباعي الوتري يتعلم مثل العذراء

E eu não fazia ideia porque ela concordou em encontrar-se consigo pessoalmente, mas o telemóvel dela disse-me porquê.
و لا فكرة لدي لماذا وافقت على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا

Ele concordou em aceitar-te e partilhar contigo o rendimento do meu gado.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

O Skip concordou em ir e preciso de mais quatro.
لقد وافق سكيب على اصطحابي، أحتاج إلى أربعة بعد.

Notícias do hospital? Sim, Babbitt concordou em testemunhar que Nevelson contratou a sua equipa sem sindicato para soldar pontos nos alicerces do Centro.
أجل، لقد وافق باببيت على ان يشهد بأن نيفلسون قد عين طاقمه اللانقابي لتعين لحام نقاط القاعدة في مبنى كول المركزي

Samantha Andrews, uma artista convidada da América... concordou em nos agraciar com uma das suas próprias composições.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

Mas ela concordou em contar-nos parte do que aprendeu na sua jornada.
لكنّها وافقت على إخبارنا جزء مما تعلمته فى رحلتها

Ela concordou em fazer um tratamento, fora do hospital. É muita sorte.
وافقت على علاج المرضى الخارجيين يحالفه الحظ كثيراً

Foram precisos mais 3 vodkas de arando para convencer a Claudia, mas, eventualmente, ela graciosamente concordou em deixa-me levar a Robin.
تطلب ذالك الامر ثلاثه فودكا توت زياده لتخدير كلوديا ولكن في الاخير .. وافقت على احاضري لروبن

Mas voltámos a encontrar-nos e ela concordou em ir sair comigo hoje.
لكننا نتواعد مجدداً و وافقت على مقابلتي اليوم

Tivemos que convencê-la, mas ela concordou em ir para um abrigo.
أخذتْ وقتًا لإقناعها لكنها وافقت على الذهاب إلى ملجأ

Por isso ela concordou em agir como se a mentira inicial ainda estivesse em vigor.
لذا وافقت على المضي و كأن الخدعة إنطلت عليها

O homem responsável concordou em nunca mais a contactar.
لقد وافق الرجل المسؤول بألا يتصل بك ثانية.

Sim, sim. Ouve, nós vamos encontrar-nos outra vez. concordou em trazer-me papel.
نعم، نعم، إسمعي، سنتقابل ثانية لقد وافق على أحضار الاوراق لي

O meu professor concordou em encontrar-se comigo durante o horário de atendimento.
لقد وافق أستاذي على ملاقاتي , خلال ساعات العمل في المكتب

concordou em contar-nos tudo se eu garantisse a sua segurança.
لذا وافق على إخباري كلّ شيء إذا ضمنتُ سلامتُه،

Fischer concordou em retornar para jogar no salão principal.
قد وافق فيشر للعودة للّعب في القاعة الرئيسية

Ele concordou em sair ao porem a arma na minha cabeça.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

Pedi a um professor meu, que se tinha reformado — chama-se Bob Osteen — e ele concordou em vir ao meu bloco operatório para me observar.
فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد، اسمه بوب اوستين، و وافق على المجيء لغرفة عملياتي ومراقبتي.

Pessoal, a Nina concordou em deixar-me conhecer os pais dela.
الرجال، نينا وافقتْ لتَرْكي أُقابلُ أبويها.

Ben concordou em levá-la mesmo não querendo usufruir dos infortúnios dos outros, como disse.
وافقَ بن على توصيلها، بالرغم من أنّه لن يربح من السكان الأخرين سيئوا الحظ،كمت خطط له.

Você concordou em fazer uma coisa que não queria, e eu devia ter sido mais amável.
أنتِ وافقتِ على القيام على شيئ لم تريدين عملة وكان يجب ان اكون ممتن

Seu superior concordou em emprestar seus serviços.
رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت

É por isso que ela concordou em me ajudar?
ألهذا وافقَت على مُساعدتي؟

Ele concordou em "piratear" o vídeo por algumas centenas de dólares.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات