"concorrer para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترشح لمنصب

Só te queria dizer que estou a concorrer para delegado de turma.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنني أنوي الترشح لمنصب رئيس الفصل.

Não posso concorrer para o governo nem a presidência.
لا أستطيع الترشح لمنصب الحاكم بعد عامين، لا أستطيع الترشح لمنصب الرئيس بعد ستّ سنوات.

Há a história que o Sarge vai concorrer para presidente.
هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

A única razão pela qual ele frequentou uma escola pública foi porque o pai dele estava a concorrer para um cargo político.
السبب الوحيد لارتياده مدرسة عامة هو لأنّ ولده كان بصدد الترشح لمنصب رئاسة

Devias concorrer para um cargo político com isso.
‏عليك الترشح لمنصب حكومي من هذا المنطلق يا أمي. ‏

Quer concorrer para o Senado?
هل تريدين الترشح لمنصب سيناتور

Eu decidi concorrer para governador.
لقد قررت الترشح لمنصب حاكم

Já pensou em concorrer para o Governo?
هل فكرت يوماً الترشح لمنصب ؟