"concurso de popularidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسابقة للشعبية
• منافسة على الشعبية

Bem, não é um concurso de popularidade, é um concurso de impopularidade.
, حسناً , هذه ليست مسابقة للشعبية هذه مسابقة لعدم الشعبية

Sem ilusões, no concurso de popularidade deixaste bem claro que eu já não sou popular.
لا اهانة , هذه مسابقة للشعبية و أنتِ حرصتِ على ألا أكون شعبية

Isto não é um concurso de popularidade.
... إنهم يفهمون أن الإنتخابات ليست مسابقة للشعبية

Não sabia que era um concurso de popularidade.
لم أكن أعلم أن هنالك منافسة على الشعبية .

É mais do que um concurso de popularidade.
هذه أكثر من مجرد مسابقة للشعبية

Isso... Isso é muito mais do que qualquer concurso de popularidade.
وهو اكثر بكثير من مجرد مسابقة للشعبية