"concussão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارتجاج
• إرتجاج
• بارتجاج
• بإرتجاج
• الإرتجاج
• لإرتجاج
• الارتجاج
• هزّة
• ارتجاجاً
• بارتجاجٍ
• لارتجاج

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

Provavelmente tens uma ligeira concussão. Não é nada de grave.
ربّما لديكِ إرتجاج خفيف في الدماغ ليس بمُشكلة كبيرة

Vai recuperar-se, mas partiu a clavícula, teve concussão e hemorragia.
ستتعافى و لكنها أصيبت بارتجاج و هناك نزيف داخلي

Andei desorientado pelas ruas, como um homem com uma concussão.
لقد مشيت في الطرقات دائخاً كرجل مصاب بإرتجاج خفيف

Acho que vou ter uma concussão, preciso de usar o seu telefone.
أعتقد أنه اصابي, شئ يشبه الإرتجاج, دعني استخدم هاتفك فقط

Causam alguma concussão, mas servem.
تفرّق جيد شوية ارتجاج لَكنَّهم يَوفونَ بالغرض

Só uma concussão e um fêmur fraturado... que me deixou de cama durante semanas.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

Ela partiu o pulso na coluna da direcção. Uma concussão pouco grave.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Tirando uma concussão leve, diria que é uma mulher de sorte.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

Dizem que sofreu uma concussão e partiu duas costelas. Levou 30 pontos, mas...
كان عنده إرتجاج, وضلعان مكسوران و آخذ حوالى 30 غرزة

Bem, a boa notícia é, que não há sinais de concussão.
،الخبر السار هو ليس هناك علامة على وجود إرتجاج

Foi só uma pequena concussão e uma nódoas negras ela vai ficar bem.
لديها إرتجاج ثانويّ فحسب ،وبعض الكدمات ستكون بخير

Você sofreu um acidente de carro. Teve uma concussão.
لقد كنت ضحية حادث سيارة وأصبت بارتجاج خفيف

Teve uma concussão, levou uns pontos mas fora isso, ele está bem.
أجل، أنه مصاب بارتجاج فحسب وببعض الإبر سيكون على ما يرام

A queda foi feia. Ela partiu o braço esquerdo e tem uma concussão.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Ele sofreu uma concussão, mas não há sinais de hemorragia intracerebral.
أصيب بإرتجاج لكن لا يوجد إشارات على نزيف داخل المخ

Sua esposa está bem. Ela sofreu uma concussão.
زوجتك بخير ، إنها مصابة بإرتجاج دماغي لكن أجرينا فحصاً كاملاً

Uma vez que tratámos a sua concussão e se se sentir bem o suficiente, pode ir para casa.
لذا ما إن نتطمئن على الإرتجاج و تشعر بأنك على ما يرام يمكنك الذهاب للمنزل

Os nanobióticos irão prevenir qualquer complicação com as lacerações, mas a concussão deve ser observada por 12 horas.
النانوهات يجب أن تمنع أي تعقيدات من التمزق، لكن الإرتجاج يستحق الإبقاء لمدة 12 ساعة

Entre o rugby e brigas em bares, tenho uma concussão por ano desde os 9 anos.
بعد مباراة رقبي حصلت لي مشاجرة في حانه تعرضت لإرتجاج لمدة سنة عندما كنت إبن تسع سنوات

Pode ser a concussão a falar, mas é porque vale a pena.
ربما يكون هذا الحديث نابعًا من الارتجاج لكن، لأن الأمر يستحق

A última vez que te vi, estavas inconsciente, a caminho de casa, com uma concussão e ferimentos de estilhaços no braço.
آخر مَرّة رَأيتُك، أنت كُنْتَ فاقد الوعي، على بيتِ طريقِكَ، مَع a هزّة وa شضيَّة تَجْرحُ في ذراعِكِ.

Deve ser uma concussão. Precisa de atenção médica. Descanso.
يحتمل أن يكون ارتجاجاً يلزمك عناية طبية، وراحة

Fica acordada no caso de teres feito uma concussão cerebral.
ابقي جالسةً في حال أنّكِ مُصابة بارتجاجٍ مُخّيّ.

Mas uma luta travada para neutralizar o intruso deixou o seu filho hospitalizado com uma concussão cerebral.
القاصرين و قيامهم بعمليات السطو حينما يكون ابنه تعرض لارتجاج فى المخ