"condenada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملعونة
• إدانتها
• أدينت
• محكوم
• حكم
• مدانة
• إدانة
• هالكة
• مدان
• تدان
• إدانتكِ
• مصيرها
• مذنبة
• الملعونة
• إدانتك

Serei condenada se deixar que aquelas pessoas definam o nosso destino.
سأكون ملعونة لو تركت هؤلاء الناس ليكتبو الكلمة الأخيرة لنا

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

Já agora, se a Bree for condenada, achas que põe a casa à venda?
بالمناسبة.ان أدينت بري,هل تظنين أنها سوف تعرض منزلها للبيع؟

Não importa o quão justa é, estava condenada desde o início.
مهما كانت شرعية لقد كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية

Pelos seus pecados, foi condenada à morte por apedrejamento.
نظرا لخطيئتها ، حكم عليها بالرجم حتى الموت

O meu nome é Gladys e sou uma condenada por homicídio.
يقفن و يقدمن أنفسهن؟ إسمي هو جلاديس و أنا مجرمة مدانة

Essa mulher foi condenada por bruxaria há anos, e anda foragida da Lei desde essa altura.
لقد تم إدانة هذه المرأة بالسحر منذ سنين وقد فرت من وجه القانون منذ ذلك الحين

Vejo agora que estou condenada. O nosso amor eterno será negado para eternidade.
بما أنّي هالكة لا محالة، يجب ألاّ يحظى أحد بالحب الذي منع عنّا

Nós conduzimo-nos como se a África estivesse amaldiçoada e condenada.
تصرفنا بطرق تُظهر أفريقيا على أنها ملعونة ومحكوم عليها بالفشل.

Está condenada à dor eterna, a caçar os vivos, como um animal selvagem.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

- A marca do diabo! - Se são humanos, como dizem, - então, têm a alma condenada!
لو كنتم بشر كما تدعون فإن أرواحكم ملعونة

Acusação: O julgamento foi uma farsa e ela não teria sido condenada sem a aprovação de Henrique.
الإدعاء: المُحاكمة كانت صورية ولم يكن من الممكن إدانتها بدون موافقة هنري.

Para abreviar, ela foi condenada.
لإختصار القصة الطويلة، لقد تمت إدانتها في ذلك الوقت.

O ADN apareceu no CODIS porque ela foi condenada por acusação de prostituição há cinco anos atrás.
حمضها النووي وصل مؤشره للأعلى لأنها أدينت بتهمة الدعارة قبل خمس سنوات

Devia ter sabido que a nossa relação estava condenada.
كان علي معرفة ذلك أن علاقتنا كانت محكوم عليها بالفشل

condenada a 175 anos de prisão na penitenciária feminina de Maryland.
وكان حكم عليها 175 عاما في سجن ولاية ميريلاند للمرأة.

Ninguém ansiava vê-la condenada, ele era um mau tipo de marido.
لا أحد أراد رؤيتها مدانة كان هو هذا النوع من الأزواج

Vi casos demais onde a pessoa errada é condenada.
لقد رأيت الكثير من القضايا حيث تتم إدانة الأشخاص الخاطئين

Esta casa está condenada. Disseram para queimarmos tudo junto.
هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر

Sou uma mulher de negócios legítima, que nunca foi condenada de qualquer crime, e, como líder da facção humana, essa chave é minha.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

Mandaram-me informá-la que foi condenada por um tribunal especial e que a menos que esteja pronta a oferecer a sua cooperação, irá ser executada.
-لقد كُلّفتُ بإعلامكِ أنّه قد تمّت إدانتكِ عن طريق محاكمة استثنائية.. وأنّه ما لم تتداركي الأمر وتتعاوني معنا فسيتمّ إعدامك.

A tentativa de golpe militar contra o legítimo governo das Colónias é ilegal, inadvertida e claramente condenada ao insucesso.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Esteja avisada, se não cumprir essa ordem será condenada por traição e seus bens serão confiscados.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Somos sobreviventes de uma expedição condenada.
سيدي، نحن الناجون من الرحلة الاستكشافية الملعونة.

Por ter terminado o intervalo, pelo crime de sentir, é condenada... a sofrer a terminação nas fornalhas da cidade.
لتوقفك عن تعاطى الجرعات, و لجريمة الإحساس, فقد تم إدانتك... لتعانى الموت فى فرن المدينة.