| Não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada. | Open Subtitles | فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار |
| Bem, ele não estava exactamente em condições para andar em linha quando aqui chegámos. | Open Subtitles | في الواقع لم يكن في حالة تسمح له أن يمشي خط طباشير عندما وصلنا |
| Tens sorte que o teu duplicado não está em condições para esta experiência. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة |
| Não estás em condições para isso. | Open Subtitles | إنّك لستِ في حالة تسمح لك بهذا. |
| Não estás em condições para diversões. | Open Subtitles | انت لست في حالة تسمح لك بالمتعة |
| Mas não tem condições para continuar a jogar. Isso é certo. | Open Subtitles | لكنه ليس في حالة تسمح له بمواصلة اللعب، هذا جَليّ بما يكفي. |
| A questão é, se podes voltar à patrulha em breve... e se puderes, estarás em condições para isso? | Open Subtitles | هل يمكنك العودة الى عمل قريبا ؟ وهل ستكون مفيدا عند اذن؟ |
| A questão é, se podes voltar à patrulha em breve... e se puderes, estarás em condições para isso? | Open Subtitles | هل يمكنك العودة الى عمل قريبا ؟ وهل ستكون مفيدا عند اذن؟ |
| É do meu pai. O teu pai não tem condições para tomar esta decisão. | Open Subtitles | والدك ليس في حالة تسمح له بإتخاذ هكذا قرار |
| Não tens condições para propor soluções. | Open Subtitles | أنت لست في حالة تسمح لك بعرض أية حلول |
| O Oliver está certo, Clark. Não estás em condições para... | Open Subtitles | (أوليفر) محقّ يا (كلارك)، لست في حالة تسمح لك... |
| Ele não está em condições para combater o javali. | Open Subtitles | - أنه ليس في حالة تسمح له بمقاتلة ذاك الثور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 