"conduíte" - Translation from Portuguese to Arabic

• القناة
• قناتك

Este é o conduíte que imprimimos na impressora 3D.
وهذه القناة التي قمنا بطباعتها بالطابعة ثلاثية الأبعاد.

Meu palpite é que a rainha se aloje perto do conduíte principal.
تخميني أن الملكةُ أقامت بالتمركز في مكان ما قريب من القناة الرئيسية

Temos de fazer isto agora. Não tenho o conduíte para lhe colocar.
لا أستطيع، لا أملك القناة التي سأضعها داخله.

O conduíte passou pela última rodada de testes, e está a caminho da S.O..
علمنا للتو أن القناة خضعت للجولة الأخيرة من الاختبارات، وفي طريقها لغرفة العمليات.

Não há acompanhamento a longo prazo, como podes afirmar que o teu conduíte, é melhor que o conduíte protético comum?
دون متابعة طويلة الأجل، كيف تدّعين أن قناتك تتفوق على القناة الصناعية العادية؟

O conduíte vai sair da impressora dentro de... duas horas e 47 minutos.
حسنا. القناة ستخرج من الطابعة خلال... ساعتين و47 دقيقة...

O conduíte é um pouco menor que o esperado.
-تعلم، القناة أصغر بقليل من المتوقع.

- Ainda é cedo. O conduíte ainda pode correr bem.
القناة قد تنجح.

Achas mesmo que o conduíte vai ser um sucesso?
تظن حقا أن القناة قد تنجح؟

Eu sou seu conduíte.
أنا قناتك!