Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"conduzi até" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قدت إلى
| Convidei-te para o meu show e conduzi até aqui. | Open Subtitles | دعوتك إلى البرنامج و قدت إلى هنا |
| conduzi até aqui. | Open Subtitles | لقد قدت إلى هنا |
| Como é que eu conduzi até Metrópolis, fui ao jantar da fundação das crianças, e voltei antes de acabares? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك وقد قدت إلى (ميتروبوليس)... لحضور عشاء مؤسسة الطفل... ... |
| - conduzi até aqui, não foi? | Open Subtitles | -لقد قدت إلى هنا، اليس كذلك؟ |
| Levantei-me da cama... E conduzi até aqui... | Open Subtitles | و قدت إلى هنا |