"conduzia o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يقود

Abre o jogo. Quem conduzia o outro carro?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Alguma novidade sobre quem conduzia o carro onde a jovem foi encontrada?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

- Quem conduzia o Beemer, a noite passada, matou uma miúda.
الذي كان يقود سيارة البي ام دبليو الليلة الفائتة قتل فتاة صغيرة

E ele conduzia o camião o tempo todo, depois via televisão e bebia cerveja até cair para o lado.
وفي أثناء كل هذا الوقت.. كان يقود شاحنته الغبيه.. ويشاهد التلفاز ويشرب البيره

Muito bem, chegou a hora de destapar a cara... e dizer quem conduzia o outro carro.
حسناً ياصديقي, حان الوقت للقبض عليكملتعاطيكمالمخدرات... أو تخبرني من كان يقود السيارة الأخرى

Quero saber quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Então quem conduzia o carro largou o corpo.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة

Soube que disseste à tua mulher que era eu quem conduzia o trator, aquando do acidente.
سمعت أنك أخبرت زوجتك أنني من كان يقود الجرارة -عندما وقع الحادث

Não, não conhecia. Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Sim, mas era você quem conduzia o carro.
نعم لكنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

Estava no carro... conduzia o carro.
كان يقود سيارة الكامارو

O Milliken conduzia o carro que matou a sua filha há 12 anos.
(ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً؟

O homem que conduzia o carro.
الرجل الذي كان يقود السيارة

Quem conduzia o carro?
من كان يقود السيارة?

- Quem conduzia o outro carro?
-ومن كان يقود السيارة الصادمة؟

Ele conduzia o carro de um talhante.
كان يقود فى سيارة جزار

O Milliken conduzia o carro que atropelou e matou a sua filha há 12 anos.
...أعتقد أن (ألان ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً