"conduziu a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدت الى
• ما قاد

Sabe que o seu artigo conduziu a uma das mais estimulantes discussões que já tivemos na Sociedade de Psicanálise.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

Conhecimento, livre-arbítrio, habilidade de pensar, aquilo que conduziu a tudo que vemos aqui.
المعرفة، مجانا ايضا القدرة على التفكير بأنفسنا التي أدت الى كل شيئ تراه الان في الغرفة

Mas conduziu a um afastamento muito real a uma mentalidade muito negativa que tem mantido o público desinteressado, silencioso, e que acaba por pôr em risco o ambiente.
لكن هذا الااعتقاد أدى الى حدوث انفصام شديد وانتشار عقلية سلبية للغاية أدت الى جعل الناس غير مهتمين و صامتين، مما أدى الى جعل بيئتنا عرضة للخطر.

Isso conduziu a minha família para cá, onde vivemos entre esse povo.
هذا ما قاد عائلتي إلى هنا حيث عشنا بين أولئكَ القوم

Foi o seu apoio e entusiasmo que conduziu a este triunfo.
...دعمك وحماسك هما ما قاد لهذا الإنجاز