"confessado" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعترف
• إعترف
• الاعتراف
• للأعتراف
• اعترفت
• الإعتراف
• أعترفت
• الأعترافية
• نُصارحكم

Por essa altura, o Meyers já tinha confessado o crime.
بحلول ذلك الوقت, كان مايرز قد اعترف بالجريمة بالفعل.

Depois de se ter confessado a nós, vi o meu pai fazer um telefonema.
بعد ان اعترف لنا ، رأيت والدي يجري اتصالا لم يكن يعلم اني اراقبه

Ninguém podia fazer nada depois de ele ter confessado.
لا يوجد شئ يمكنُ لأي شخصٍ فعلهُ طالما إعترف

Richard, eu sei que estás confessado por ela, mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Perdi seis anos da minha vida quando fui confessado, desperdicei meses atrás destas barras.
سبق و ضاعت ستة سنوات من عُمري حينما خضعت للأعتراف.

Quão estranho foi para ter confessado ter morto a LaGuerta?
أعني, كم كان من العجيب أنها اعترفت بقتل لاغويرتا؟

Também disse que ele achava que a rapariga tinha confessado tudo a si.
و قالت أيضًا بأن والدها واثقًا بأن الفتاة أدّلت بنفس الإعتراف لك يا بوارو

A colega de Norma Restarick, Claudia Reece-Holland foi ter comigo, e disse-me que a Norma tinha confessado tudo ao pai.
زارتني قبل عدة أيام و أخبرتني بأن نورما أعترفت بكل شيء لوالدها

Se tivermos filhas, serias confessado.
لو حظينا بطفلة ، سوف تتعرض للقوى الأعترافية.

- Pode ter confessado, mas não foi ele.
قد يكون اعترف لكنه لم يفعل ذلك

Apenas posso imaginar que ele tenha confessado por uma razão para acalmar a culpa na sua consciência.
ولكن يمكنني فقط تخيل بأنه اعترف لسبب واحد لـ اسكان ... ضمير مذنب

Sabia do caso do seu marido com a Olivia muito antes da Sra. Pope ter confessado na televisão nacional, e porque era tão perigoso politicamente, ajudou a Sra. Pope e o seu marido a encobri-lo.
كنت على علم بك علاقة الزوج مع أوليفيا قبل وقت طويل من السيدة البابا اعترف لذلك على شاشة التلفزيون الوطني، ولأنه كان لذلك سياسيا خطيرا،

Não precisei, visto ele ter confessado.
لست بحاجة إلى ذلك، لأنه اعترف

Mais tarde, descobriríamos porque o meu pai tinha confessado.
في وقت لاحق لقد عرفنا لماذا إعترف والدي

Então li no jornal que Terry havia confessado.
وبعد ذلك قرأت في الجريدة بأن (تيري) قد إعترف

Só há uma maneira de libertar um homem confessado.
ليس هناك سوي طريقة واحد لتحرير رجل تم اجباره علي الاعتراف.

Só que ela desafiou-te, o Seeker permanecia confessado e falhou a sua demanda por causa disso.
وهي عصيتك والباحث ظل تحت سحر الاعتراف وفشل في مهمته بسبب ذلك.

Só fizeste isso porque estavas confessado.
-أنتَ كنت تفعل هذا لأنكَ كنت خاضع للأعتراف .

Se tivesse confessado os pecados para a câmera no hall de entrada, eu provavelmente teria cortado este pedaço.
لو أنك اعترفت بأخطائك أمام الكاميرا عندما التقينا في البهو، فعلى الأرجح كنت قد حررت هذه اللقطة

Eu teria confessado tudo. Eles condenaram-me à morte.
أنا كنت قد اعترفت بأي شيء يملوه على

Ele só está a dizer isso porque foi confessado.
إنه يقول هذا فقط لإنه مجبر على الإعتراف

Se eu tivesse feito isso, claro que teria confessado.
لكن لو كنت فعلتها لكنت أعترفت بالفعل

E mesmo que fosse confessado, era impossível amar-te mais do que já amo.
حتى لو تعرضت للقوى الأعترافية فلن أحبكِ أكثر من حبّي لكِ الآن.

Devíamos-vos ter confessado tudo após o acidente.
كان يجب أن نُصارحكم بعد وقوع الحادث.