"confessionário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتراف
• الإعتراف
• إعتراف
• اعتراف

Começei a convencer as pessoas a contarem-me ali mesmo no confessionário,
أشرع فى جعل الناس تحكى لى هناك فى سقيفة الاعتراف

Se entrarem no confessionário, podem dizer o que quiserem ao padre.
تذهب إلى غرفة الاعتراف وتخبر القس بأي شيء.

O único lugar que encontrei foi um confessionário.
المكان الوحيد اللذي وجدته هو كرسي الاعتراف

É familiar no confessionário como o cheiro do veludo velho.
شر غبى مثل ما هو مألوف فى الإعتراف كرائحة القطيفه الناعمه

Não posso conduzir, não sei quando atravessar a rua e caguei no confessionário da igreja.
لا أعرف كيف أعبر الشارع وذهبت إلى الكنيسة لكرسي الإعتراف والذي أظن أنهم يعبسون في وجه الذين لا منزل لهم

O baixinho saiu do confessionário, chutou a porta do lado do padre, deixando uma marca em forma de lua crescente, o que nos diz que esse caubói usava uma bota com salto.
حينما جاء قام بركل غرفة ...إعتراف القس وترك هنا علامة بحذاؤه وهذا يـُخحبرنا أنـّه كان يرتدي حذاءاً ببروز معدنيـّة

Isto foi filmado no confessionário do teu irmão?
هذا هو ما تم تصويره في غرفة اعتراف أخيك؟

O facto de me masturbar num confessionário estimulava o meu sentido de transgressão.
كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة

Vai-me deixar no confessionário, ou comer-me?
إلى جلسة الاعتراف قبل العمل؟ أم أنّك ستضاجعني أم ماذا؟

O meu cliente encontra-se com o "Senhor dos Ladrões" no confessionário... à esquerda da Basílica de San Marco.
عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف خلف كنيسه سان ماركو

3:00, à esquerda da capela... basílica, confessionário.
الثالثه ، فى الخلف الكنيسه ، كرسى الاعتراف

Também não se deve planear um roubo num confessionário... e é para isso que estamos aqui, certo?
لا يجب ان يخطط احد للسرقه فى كرسى الاعتراف ايضاً لهذا نحن هنا ، اليس كذلك

Entendo que isto não é o confessionário ideal, mas qualquer coisa que diga será estritamente entre nós.
أعرف أن هذا ليس الاعتراف المثالي ولكن مهما قلتي فسيظل سراً بيننا

Há umas 4 freiras. Estão sentadas fora do confessionário.
كان هناك أربع راهبات ذاهبو لغرفه الإعتراف

Acho que precisas ir ao confessionário e ver o que ela deixou para ti.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Sou obrigado por Deus à honrar a santidade do confessionário, mas posso dizer-te agora, não é esse o homem.
أنا ملتزمٌ دينياً باحترام قداسة الإعتراف ولكن صدقني، هذا ليس هو الجاني ..

Estava a contar fazê-lo no confessionário.
.كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف

Aqui é o vosso confessionário.
هذة هى حجرة "فيديو الإعتراف" الخاصة بكم!

O pagamento será deixado no confessionário da igreja San Angel, como combinado.
ستجد بقية المبلغ على كرسي الإعتراف فيكنيسة"سان انجل"

Descobriu-se que ele se matou num confessionário.
و إتضح أنه زين حجيرة إعتراف ببقايا مخه

Muito bem, malta, não há melhor maneira para atrair um irlandês do que preparar um confessionário.
حسناً يا رفاق لا يوجد طريقة لجذب "أيرلني" أفضل من نصب كابينة إعتراف

O que lhe vou contar foi-me dito em conversas, não no confessionário, o que significa que não estou a violar o sigilo confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف ممّا يعني بأنّي لا أخون ختم الاعتراف

Creio que deixou a sua marca na divisória de um confessionário.
-ترك علامته -كما أظن على باب غرفة اعتراف