"confiamos neles" - Translation from Portuguese to Arabic

• نثق بهم

Como esperas que eles confiem se nós não confiamos neles?
كيف تتوقع انهم سيثقون بنا اذا لم نثق بهم ؟

O que o faz pensar que nós confiamos neles?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

Dependendo do bairro, não confiamos neles para olhar por quem precisa.
اعتمادا على يقولونه لايمكن ان نثق بهم حتى في العناية بطفل صغير

Imaginem escolas, onde deixamos os alunos fazer escolhas — confiamos neles o suficiente para fazer isso — e deixamos que eles experimentem as consequências dessas escolhas.
وتخيل المدارس حيث نترك الطلاب يختارون - نحن نثق بهم بما فيه الكفاية للقيام بذلك ونترك لهم تجربة عواقب تلك الخيارات.

Nunca confiamos neles antes. Porquê começar agora?
لم نثق بهم من قبل ، لم نثق بهم الآن؟

Isto é o que acontece quando não confiamos neles.
هذا هو ما يحدث عندما كنا لا نثق بهم.

Nós confiamos neles?
نثق بهم ؟