"confias em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثق بنفسك

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

E se não confias em ti próprio, confia em mim. Sou a inteligente da família.
وإن لم تثق بنفسك فثق بي فأنا الذكيّة بالعائلة، حسناً

Não confias em ti mesmo?
ألا تثق بنفسك ؟

Então, não o fazes porque não confias em ti próprio.
إذا ليس لأنك لا تثق بنفسك

confias em ti mesmo?
هل تثق بنفسك ؟