"confiaste em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثق بي
• تثقي بي
• لقد وثقت بي
• الوثوق بي
• وثقت بى

Não confiaste em mim, achaste que eu era uma cabra da televisão a chantagear-te.
عندما قابلتني لأول مرة كرهتَني لم تثق بي. ظننتَ أني أنفذ ما تريده الشبكة

Não confiaste em mim, ou tiveste medo que me afastasse?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

E não confiaste em mim o suficiente para informar-me?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟

Mas não confiaste em mim o suficiente para me deixar ajudar.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

E não confiaste em mim o suficiente para me contares isso antes?
ولم تثقي بي من قبل بما يكفي لتخبريني بهذا؟

Tudo bem, confiaste em mim, acho que vou confiar em ti.
حسناً، لقد وثقت بي أعتقد أنني سأثق بك

Não confiaste em mim o suficiente para fazer parte deste projecto!
أنت لا تثق بي بما يكفي لأكونجزءاًمن هذاالمشروع!

- Pois droguei. Mas só porque não confiaste em mim, o teu melhor amigo!
نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز

Nunca confiaste em mim, e olha no que deu.
لم تثق بي أبدًا، انظر لأين قادنا ذلك!

- Deixaria, se fosses de confiança. - Nunca confiaste em mim.
لو كنت جديراً بالثقة، لفعلت - أنت لم تثق بي قط -

Nunca confiaste em mim. Que amizade é essa?
إنك لم تثق بي أي صداقة هذه ؟

Nunca confiaste em mim, pois não?
لم تثق بي أبداً، أليس كذلك ؟

Sim. Nem sequer confiaste em mim.
أجل، أنت لم تثق بي حتى

Nunca confiaste em mim.
انت لم تثق بي ابداً

Será que fizeste um peru suplente, porque não confiaste em mim este tempo todo?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Não confiaste em mim, e devias ter confiado.
أنتي لم تثقي بي وكان عليكِ أن تثقي بي

Nunca confiaste em mim para te ajudar.
لم تثقي بي لمساعدتك

Não confiaste em mim, claro.
لم تثقي بي, أكيد.

confiaste em mim antes.
رفيق السكن؟ لقد وثقت بي من قبل

Tu já confiaste em mim.
لقد وثقت بي قبلاً

Não acredito que não me contaste que estavas a fazer isto, porque não confiaste em mim para este segredo.
لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا، أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا.

Tu confiaste em mim. Não queria que ficasses mal visto pelo Presidente.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس