"confie em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثق بك
• أثق بكِ
• اثق بك
• أثق فيك
• أئتمنك
• يثق بك
• يثق بكِ

Não é que não confie em ti, mas não confio em ti.
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

Não estragues isto. Não é que não confie em ti. Eu confio.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Até porque, se quero que confies em mim, é justo que confie em ti, certo?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Esperas que confie em ti, como confio neles?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

Queres que confie em ti, mas o facto de o defenderes prova-me que não posso fazê-lo.
أتريدني أن اثق بك بجانب حقيقة أنك حاولت الدفاع عنه؟ هذا دليل على أني لا أستطيع ذلك

Não é que eu não confie em ti. Eu não confio em ninguém.
هذا ليس لأنني لا أثق فيك ولكنني لا أثق في أي أحد.

Quer dizer, primeiro era mau, agora é bom, pelo menos é o que diz não é que eu não confie em ti.
في بادئ الأمر كنت شريراً الآن انت شخص جيد ، لذا أنت مستمر ليس لأني لا أثق بك

E esperas que confie em ti... Despois do que me fizes-te?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Portanto, se queres que confie em ti, tens de ser honesto comigo primeiro.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Não podes pedir que eu confie em ti e continuar a esconder coisas.
لايمكنك سؤالي أن أثق بك وبعدها تبقي أشياء لنفسك

Não é que eu não confie em ti, isto não tem nada a ver com confiança.
ليس انني لا أثق بك, كل هذا ليس عن الثقة.

Queres que confie em ti, mas nem confias em mim com a verdade.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Se é suposto isso fazer com que confie em ti, não faz.
إذا هذا من المفروض أن يجعلني أثق بك, فإنه لا يقوم بذلك.

E tu tens que compreender que vai levar tempo para que confie em ti.
ويجب أن تفهم سأتطلب المزيد من الوقت حتي أثق بك.

Como esperas que eu confie em ti se não confias em mim?
كيف لك أن تتوقع أن أثق بك إن لم تكن نثق بى؟

Se queres que confie em ti, então mostra-te.
لو أردتني أن أثق بكِ أظهري لي نفسك

Então queres que confie em ti?
لذا إذا كُنتِ تودين مني أن أثق بكِ ؟

Esperas que confie em ti?
هل تتوقع مني أن اثق بك ؟

Confiar em ti, queres que confie em ti?
اثق بك تريدين مني ان اثق بك ؟

Não quer dizer que não confie em ti, Wally, só não confio no que está a acontecer contigo, e isso assusta-me demasiado.
ليست المسألة أنني لا أثق فيك يا (والي) بل لا أثق فيما يجري معك الآن -وهذا يرعبني جداً

Então queres que confie em ti para me tirares disto? Sim, quero.
إذا تريدني أن أئتمنك لإبعادي عن هذا؟

E tu ainda vais lá, outro banqueiro de fato, à espera que ele confie em ti sem motivo nenhum.
ومازلت ستذهب إلى هناك .. مصرفي آخر في حلّة على آمل أن يثق بك على لا شئ

Fica perto do Linus. Faz com que confie em ti.
ابقي قريبة من لاينوس، دعيه يثق بكِ.