"configuração" - Translation from Portuguese to Arabic

• التكوين
• الإعداد
• ترتيب
• إعدادات

Esta configuração irá capturar exatamente duas unidades de energia.
سوف يلتقط هذا التكوين وحدتين من الطاقة بالضبط

A explosão tinha uma configuração militar. Mataria tudo na sua frente.
وشكل الانفجار في الجيش التكوين لقتل كل ما في طريقها.

Esta configuração irá capturar quatro: três aqui e uma aqui.
سوف يلتقط هذا التكوين أربعة وحدات من الطاقة وهنا ثلاث وحدات وواحدة هنا.

Qual é a configuração padrão se as pessoas não fazem nada, se continuam a adiar, se não assinalam os quadrados?
ما هو الإعداد المبرمج تلقائيا إنه أن لا يفعل الناس أي شيء، إذا يواصلون التسويف ولا يضعون علامات في المربعات؟

Nós podemos tentar mudar a temperatura dentro da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai responder, aumentando a atividade do aquecedor para voltar a aquecer o local.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Tudo o que é possível, cada configuração que seja possível obter pelas moléculas nesta sala, irá eventualmente ser obtida.
كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.

Para decifrar uma mensagem, precisa-se da sua configuração.
لفك رسالة، تحتاج إلى معرفة إعدادات الآلة

Mas, se compararmos a configuração actual com esta fotografia,
ولكن إذا قارنا التكوين الحالي مع هذا صورة، ونحن قد تحصل على الحظ.

Encontrei o ficheiro de configuração do rootkit com um padrão de moradas IP.
لقد وجدت ملف التكوين للجذور الخفية مع نمط للعناوين الغلكترونية

Prescindimos do controlo de guinada, mas a rotação, inclinação e aceleração podem ainda ser controladas com algoritmos que exploram esta nova configuração.
نتخلى عن التحكم في الانعراج، لكن لا يزال بإمكاننا التحكم في الالتفاف والتأرجح والتسارع بخوارزميات تستغل هذا التكوين الجديد.

A configuração pode ser manhosa.
التكوين العام يُمكن أن يكون خادعاً.

Porém esta tem uma configuração nova.
ولكن هذا هو التكوين الجديد.

O Taylor mudou a configuração.
تايلور تغير التكوين.

Alguém está obviamente configuração para tomar a cair para algo.
شخص من الواضح ان الإعداد لك ما يصل الى اتخاذ سقوط لشيء ما.

configuração por defeito. Esmagar. Matar.
الإعداد الافتراضي تحطيم، قتل، تدمير

a configuração da suspensão o botão da ignição tudo no volante.
الإعداد المساعدات المريحه، زر تشغيل المحرك - كل شيء على عجلة القيادة.

segurar o meu braço numa dada configuração conjunta ou muito tensa, ou muito relaxada.
ويمكنني تثبيت ذراعي ضمن ترتيب خاص إما مقبوضة جدا أو مرتخية جدا.

Não é apenas repulsão. Eu posso rearranjar os fluxões e ele fica travado nessa nova configuração.
أستطيع إعادة ترتيب الفلاكسونات، حيث سيتم تثبيت الموصل في هذا الشكل الجديد.

Talvez possamos realmente analisar a configuração dos circuitos que permite processar emoções, como é que as ligações no cérebro estão organizadas fazendo de nós quem somos.
ربما أمكننا النظر فعليا لكيفية ترتيب الدوائر الكهربائية للدماغ لمعالجة المشاعر، كيف تم ترتيب شبكة الأسلاك في دماغنا من أجل أن تجعلنا ما نحن عليه.

- Estou quase a acabar de baixar - a antiga configuração.
أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة.

Pode fornecer um router IP compatível com a minha configuração LAN Internet em Token Ring?
أتستطيع تزيودي براوتر... يتلائم مع إعدادات شبكة الايثرنت؟