"configurações" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعدادات
• إعدادات
• التكوينات
• الاعدادات
• الإعدادت
• اعدادات
• إعداداتك

Além disso, se viajarmos no interior de África, as configurações das operadoras de telecomunicações são diferentes.
وأيضا، عندما تسافر عبر أفريقيا، يجب عليك أن تغير الإعدادات المختلفة لكل خدمات التنقل

O telemóvel está no silêncio. Vou mudar as configurações.
إنه يضع هاتفه على الوضع الصامت سوف أغير الإعدادات

Vamos ter de reajustar algumas das configurações no seu telefone via satélite.
نريدك أن تعيد ضبط بعض الإعدادات بهاتفكم الفضائيّ

É um minúsculo microchip que armazena as configurações do proprietário.
إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية التي تحفط إعدادات المستخدم

Tendo escolhido um caminho em particular, podia segurar a minha mão num número infinito de configurações conjuntas,
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Espera até eu acertar as configurações.
دعني أغير فحسب الاعدادات.

Dá para criar pelas configurações, mas preciso da senha para isso.
تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات. لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Clique no ícone da engrenagem, depois em configurações e configurações Avançadas.
يجبأنتضغطعلى أيقونةالتروس، ثم الإعدادات ، ثم الإعدادات المتقدمة

É uma hipótese única de entrar e ler as configurações da máquina.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

Margens, tamanho do tipo, paradas de tabulação, etc. estão todos a usar as configurações padrão"
التبويب كلها تستخدام الإعدادات الافتراضية

Sou, meramente, uma projecção. Uma simulação baseada nas configurações originais da vossa andróide.
أنا مجرّد إسقاط، محاكاة مبنية على الإعدادات الافتراضية لآليّتكم.

As configurações são específicas para mim.
جميع الإعدادات هي في الواقع محددة للغاية لاحتياجاتي

Tal como usamos o controlo remoto para alterar as configurações internas da televisão de acordo com a nossa vontade, usamos a nossa linguagem para alterar as configurações do cérebro de outra pessoa de acordo com os nossos interesses.
وتماماً كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.

Isto deve restaurar a nossa programação para configurações anteriores ao Worm.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

Ela será menos problemática assim que for restaurada às suas configurações de fábrica.
ستكون أقلّ عطبًا حالما تُعاد إلى إعدادات المصنع.

Imediato, na II Guerra Mundial, os navios de guerra criaram cortinas de fumo alterando as configurações do motor.
الضابط التنفيذي، في الحرب العالمية الثانية السفن الحربية انشأت ستار من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك

Mas aquele modelo é usado em muitas configurações.
لكن ذلك الطراز يستخدم كثير من التكوينات

As configurações parecem normais. Óptimo.
التكوينات تبدو جيده

Essa é a única forma possível para que qualquer um possa alterar as configurações.
هــذه الطريــقة الوحيــدة لكي يمكن لأي واحد تغيــر الإعدادت.

Esta é a hipótese de ler as configurações na máquina.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول هناك لقراءة اعدادات الآلة

- Verifica as tuas configurações.
تأكيد من إعداداتك