"confirmarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتأكد
• نتحقق
• نؤكد
• أكدنا

Até confirmarmos tudo isto, não iremos dar o nome do restaurante... só diremos que é um dos preferidos de Beachwood.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود

Agradeça-me quando confirmarmos a informação que está nessa pen.
يمكنك ان تشكرني بعد ان نتأكد ان المعلومات موجودة على القرص.

Não até confirmarmos a sua história.
يجب أن نحرق الجثة ليس قبل أن نتأكد مما قاله

Só te peço que te afastes dele até confirmarmos a sua história.
كل ما أطلبه أن تبقي بعيدة عنه حتي نتحقق من قصته

Estamos a especular, enquanto não confirmarmos que são os indícios que procuramos.
حتى نؤكد أنها الأدلة التي نبحث عنها

Só se confirmarmos o diagnóstico com ANA, complemento de soro, anti-ADN, uma pielografia intravenosa e uma biopsia aos rins.
فقط إن أكدنا التشخيص بالجسم النووي، الأمصال مضاد الحمض النووي، نسيج الكلية، الأشعة السينية

- Entramos? - Não antes de confirmarmos que é o Faheen.
جاك ، هل ننطلق - ليس قبل ان نتأكد انه فاهين -

Até confirmarmos que o Saunders está no local, ficamos invisíveis.
لكن حتى نتأكد أن (ساندرز) بالموقع, سنبقى فى الخفاء

Transferiremos o dinheiro quando confirmarmos a entrega do vírus.
نحن مستعدون لإعطائك تعليمات فورية ...ليتم نقل المال بمجرد أن نتأكد أن الفيروس تم تسليمه

Assim que confirmarmos que o Carmelo encontrou o drone, a polícia interferirá, como planeado.
في اللحظة التي نتأكد فيها أن (كارميلو) وجد الطائرة، تتحرك الشرطة، كما هو مخطط له.

- Não sabemos até confirmarmos. - Adivinha. Quantos?
-لا نعلم حتّى نتأكد إحذري، كم العدد؟

Só depois de confirmarmos a localização.
ليس قبل أن نتأكد من المكان

Gostaríamos de a manter aqui, Sra. Underwood, até confirmarmos que agiu sozinho.
نرغب أن نبقيك معنا هنا بالأسفل سيدة آندروود، -حتى نتأكد من أنه كان يعمل وحيداً .

Só avançamos após confirmarmos que o Grimes a tem.
لا نستطيع أن نتحرك حتى نتأكد أن (غرايمز) يمتلكها

Não sairá daqui sem confirmarmos a sua história.
-إنك لن تذهب إلى أي مكان حتى نتحقق من روايتك

Assim que confirmarmos a veracidade da bola, Laskey apanha a miúda, dá-lhe dois tiros na cabeça.
فور أن نتحقق من صحة الكرة، (لاسكي)، خذ الفتاة وضع رصاصتين في رأسها

O que significa que o Daniel Lee mentiu-nos, e se conseguirmos encontrar este Adi e confirmarmos que o Lee pagou-lhe pelo rim, podemos prender o Lee.
مما يعني ان دانيال لي كذب علينا واذا استطعنا الوصول الى هذا الرجل آدي فيمكننا ان نؤكد ان دانيال لي دفع له مقابل الكليه ونحضره الى هنا

Antes de confirmarmos:
على أية حال، قبل أن نؤكد

E se confirmarmos as histórias da Hannah sobre o Bryce?
ماذا لو أكدنا قصص هانا عن برايس؟