"confirmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أؤكد
• التأكيد
• أكد
• سأؤكده

Não confirmo nem desminto que Soneji esteve envolvido no incidente no Metro.
لا يمكننى أن أؤكد أو أنفى ما إذا كان سونجى متورطاً في حادثة القطار أم لا

Em conclusão, após examinar estes dados, confirmo a sua detenção provisória de imediato.
لذلك، أؤكد أنت تحت اعتقال وسيعقد في الحجز.

Controlo de missão, confirmo grandes quantidades de Hélio 3.
إلى قيادة المهمة يمكنني أن أؤكد وجود كميان هائلة من هيليوم 3

confirmo, que os Camiões 81 e 66 estão inoperacionais, solicito a permanência do Esquadrão 3.
التأكيد بأنّ الشاحنة 81 والشاحنة 66 خارج نطاق العمل، الطلب بأن تبقى فرقة الإنقاذ 3 في موقع الحادث.

confirmo que estamos a segui-los e que as saídas estão bloqueadas a Sul da Rua 3.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

Você diz-me o que sabe e eu confirmo.
أخبرني ما تعرفه و أنا سأؤكده إن كان صوابا

Confirmas, eu confirmo, e superamos isto tudo.
يمكنك تأكيدها ثم أؤكد ذلك, و نضع كل هذا وراءنا

Adoptando uma linguagem que lhe é familiar, confirmo que a sua teoria é uma merda.
قد أستخدم أسلوب تعبير مألوفك لك. يمكنني أن أؤكد نظريتك هي هراء.

Agora, neste momento de glória confirmo meu cavaleirismo e meu juramento.
...الآن، في لحظة المجد هذه أؤكد فروسيتي وقسمي

confirmo oficialmente a reserva de quarto para esta noite.
أنا أؤكد رسمياً حجزى للغرفة لليلة

Por um lado, confirmo a minha disponibilidade, mas, por outro, não posso permitir que esta piada de mau gosto continue.
-من جهة أؤكد أنني متوفر ولكن في نفس الوقت لن أقبل أن يستمر هذا المزاح السخيف

E é com grande tristeza que eu confirmo a sua veracidade.
"و بحزنٍ عميق، فإنني مضطرٌ لأن أؤكد صحتها."

Muito bem. Cinquenta minutos, confirmo.
حسناً، 50 دقيقة، أؤكد

Trinta e nove, confirmo.
تسع وثلاثون، أؤكد

confirmo, Bravo tem o iraquiano Scarface!
أؤكد , (برافو) معه جندي من (سيف الإسلام) المسمى بصاحب الندبة

Se puder chegar à linha de reparação confirmo que está disponível.
يا "1206"، إن كنتم عازمين على فعلها فقد تمّ التأكيد أنّ ورشة التصليح خالية

confirmo que estão a carregar o dinheiro.
لقد تم التأكيد على نقل الأموال

confirmo grupo de alvos SLBM 64741/2 para os misseis 1 a 5 e 20 até 24.
...التأكيد على حزمة الأهداف رقم 647 41/2

Stingray, confirmo a última mensagem. Menos dois. Um prisioneiro.
(ستينجراي) ، أكد ما قلته أخيراً اثنان موتى ، وواحد أسير

O tipo diz que o local está encerrado. confirmo.
يدعي أن المكان مغلق أكد

Diz-me e eu confirmo.
-فقط قل لي وانا سأؤكده