"confiscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمصادرة
• صادرت
• اصادر
• نصادر
• تصادر
• يصادروا

Amanhã as autoridades vêm cá confiscar os nossos registos.
غداً ستأتي السلطات وتقوم بمصادرة السجلات الخاصة بنا

Vamos confiscar animais para reservas em caso de um cerco.
وسنقوم بمصادرة الحيوانات للأحتياطات في حالة فرض الحصار علينا

...mas hoje pediu-me para confiscar telemóveis sem existirem...
ولكن اليوم طلبت مني أن أقوم بمصادرة هواتف الناس عندما لك يكن هناك سبب

Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridade.
لقد صادرت شاهدك خارج سلطاتى استنادا على ندائك

Se conseguir a morada dele e confiscar o telemóvel, óptimo.
إن حصلت على عنوانه و صادرت هاتفه، هذا رائع

Também quero confiscar a antena. Know-how americano.
وربما أيضا اصادر الهوائى.الامريكان يعرفون كيف

Mas como somos simpáticos, vamos confiscar esta planta e levá-la connosco até encontrarmos esse tal de Pai Natal.
ولكن ، بما اننا شباب رائعين سوف نصادر هذه الشجرة فقط نأخذها معنا إلى ان نجد شخصية سانتا كلوز هذا

Agora prendem a minha filha... e querem confiscar o meu carro.
...ثم تقومون باعتقال أبنتي وتريد أن تصادر سيارتي 1097 02: 01:

Vou dizer aos assistentes para confiscar todos os seus pertences.
سأخبر الممرضين أن يصادروا كل أغراضك الشخصية

Tenho um mandado do tribunal para confiscar o teu portátil.
تلقيت أمراً قضائياً بمصادرة حاسوبك الشخصي

É um contrabando nível 3. Vou ter que confiscar.
هذا ممنوع من الدرجة الثالثة سوف اقوم بمصادرة هذا الشيء

Vamos confiscar as imagens.
نحن نقوم بمصادرة التصوير الذي كنتم تشاهدوه

O poderoso César diz: para equilibrar o orçamento do Estado... devemos confiscar os bens de todos os que traíram Roma.
القيصر العظيم يقول ... لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة... ... سنقوم بمصادرة كامل ممتلكاتهم...

Vou confiscar os vídeos, o colar...
حسناً، سأقوم بمصادرة ... شرائط الفيديو الأمنية والقلادة

Era escusado tanto dramatismo para confiscar as imagens.
كنت وفرت علينا العناء لو وضحت لنا لما صادرت التصوير

A FDA acaba de confiscar 2.000 frascos de interferão alfa que ele ia vender aos nossos doentes de SIDA.
لقد صادرت منظمة إدارة الدواء 2000 قارورة من عقار "ألفا أنترفيرون"، الذي كان يُبعها إلى مرضنّا المُصابين بمرض الإيدز.

Vou confiscar o dinheiro.
سوف اصادر المال.

Tive que confiscar os telemóveis dos filhos dela.
يجب ان اصادر هاتف الاطفال

Vamos confiscar as provas, Sir?
هل نصادر الدليل,سيدي؟

Temos de confiscar estas coisas.
يجب أن نصادر هذه الأشياء