"confortos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسائل الراحة
• ترتاحى
• الرّاحة

Parece que seu destino... não é ter todos os confortos da vida.
يبدو أنه لم يكن مكتوبا لك أنت تحظي بكل وسائل الراحة في الحياة

Sinto falta dos pequenos confortos que tínhamos quando vocês cá estavam...
افتقد كل وسائل الراحة التي تعودنا عليها حينما كنتم حولي هنا

Não creio que os peregrinos há 500 anos ignorassem os confortos da estrada mais do que devemos fazê-lo agora.
لا أعتقد أن الحجاج قبل 500 سنة تجاهلت وسائل الراحة على الطريق أكثر من الآن

Bem, vais ver que é uma réplica exacta da casa onde cresceste, com todos os confortos ao alcance dos dedos.
ستجدينه نسخه مشابهه للمنزل الذى عشتى به مع كل مخلوق ترتاحى فى متناول يدك

Bem, vais ver que é uma réplica exacta da casa onde cresceste, com todos os confortos ao alcance dos dedos.
ستجدى نسخه مماثله للمنزل هنا مع كل مخلوق ترتاحى فى متناول يدك

Mas em troca de certos confortos... quando fui falsamente acusado, estava a ler a Ilíada no original grego.
ولكن كردّ معروف الرّاحة الذي .. أنا به الآن .. عندما إتهمونني بشكل خاطئ " كنت أقرأ " إلياذة هوميروس النُسخة اليونانية الأصلية

Os Lannisters estão a tratar-me bem e a dar-me todos os confortos.
آل (لانيستر) يعاملونني جيّداً ويقدمّون لي كل سُبُل الرّاحة.

De qualquer modo, quatro estrelas e todos os confortos.
بأيّ حال، إنه فندق 4 نجوم وبه جميع وسائل الراحة

Rufus, o Upper East Side tem todos os confortos que desejo...
روفوس , الجانب الشرقي الراقي به كل وسائل الراحة التي اريد

Não temos nenhum dos confortos da cidade.
ليس لدينا وسائل الراحة الموجودة في المدينة

Todos os confortos do nosso castelo estarão à vossa disposição.
كل وسائل الراحة في القلعة متاحة لكم

- kits de manicure, loções para o corpo E outros confortos para um completo estranho!
! وكل وسائل الراحة الأخرى ، من أجل غريب