"confrontar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمواجهة

Foi a tua força a que me deu forças para confrontar o próprio abuso e dar a volta à minha vida.
لقد كانت قوّتكِ التى منحتنى الشجاعة لمواجهة الإعتداء الذي تعرضت له وساعدتنى في تغيير مسار حياتي

Dizem que era treinador num clube de jovens. Veio aqui para confrontar o sacana que estava a vender merda aos putos dele.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

E quando teve a oportunidade de confrontar o homem que o roubou da família, que o manteve preso durante 3 anos, sem salários nem adiamentos,
وعندما أتيحت له الفرصة لمواجهة الرجل الذي خطفه من عائلته، واحتجزه للعبودية لثلاث سنوات،

- Estou a dar-lhe a oportunidade de confrontar o homem implicado nas mortes da sua família.
من أنا أنا لا تفعل ذلك. من أنا أكون أقدم لك الفرصة لمواجهة رجل متورط في وفاة عائلتك.

Acabou porque não estava pronto para confrontar o que estava errado comigo, e não sei se alguma vez estarei pronto, mas...
انتهت لأني لم اكن مستعد لمواجهة ما بي ولم أعرف اذا كنت سأكون مستعد ابدا ولكن

O Gob correu para confrontar o Tio, com o Michael logo atrás.
تعرض (جوب) لمنافسة حادة مع أخيه (مايك), في طريقه لمواجهة (تيو)

Estás pronto para confrontar o maior criminoso de Atlanta?
-أنت متسعد لمواجهة أكبر مجرم في "أتلاتنا"؟

Bebia sem remorsos de qualquer humano em que pudesse meter os dentes, mas, presa nesta gaiola, fui obrigada a confrontar o animal em que me tinha tornado, e, como os recursos se esgotaram, os meus amigos sacrificaram as suas rações por mim,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.

Para confrontar o poder dele, tens de aprender a controlar o teu.
لمواجهة قوتها عليك تعلم التحكم بقوتك

Se a alternativa é um confronto físico entre aqueles homens e dúzias de soldados, algum tempo para confrontar o passado pode ser o melhor de dois males.
إذا كان البديل اشتباكاً مسلحاً بين أولئك الرجال وعشرات الجنود لإخضاعهم فالوقت القصير الضروري لمواجهة الماضي قد يكون أقل شراً

Locke finalmente apanhou coragem de confrontar o pai.
"واتت الشجاعة (لوك) أخيراً لمواجهة والده"

- Talvez o Garland, fosse ao estábulo confrontar o'Connor, fazê-lo parar.
(ربما (غارلاند (ذهب للأسطبل لمواجهة (أوكونور لأيقافه

Para confrontar o assassino do pai. Dutch é apenas o apelido dele.
لمواجهة قاتل أبيها "داتش " كان لقب فقط

Segundo o Sr. Jackson, depois que a Shana falou com ele, ela foi confrontar o Elliot sobre o papel dele na morte do antigo namorado.
(وفقاً للسيد (جاكسون ،فإنه بعد أن تحدثت (شانا) إليه مباشرة ذهبت لمواجهة (إيليوت) بشأن دوره في وفاة خليلها السابق

- e vieste confrontar o remetente?
لمواجهة المرسل؟

Ele deixou a CIA quando foi preciso confrontar o seu marido, Peter.
هو ترك وكالة الأستخبارات الأمريكية لفترة لمواجهة زوجها ،(بيتر)

Está bem, então, talvez a Leia Rozen tenha vindo a esta casa para confrontar o Tomas.
(ربما (ليا روزن (مرت بهذا المنزل لمواجهة (توماس

E o Michael foi confrontar o pai.
- وذهب مايكل لمواجهة والده

E a Sierra... precisava de confrontar o homem que lhe retirou o poder.
.... (و(سييرا إحتاجت لمواجهة من أخذوا قواها