"confundir-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخلط
• تربكني
• تحيرني
• تخلطين
• تشويشي
• يربكني
• خلطتِ
• إرباكى
• أخطئتني
• تحيريني
• تربكيني
• تشتبهين

Estás a confundir-me com alguém que se importa.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا

Está a confundir-me com a minha irmã gémea. Esteve aqui na semana passada.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

Pelas palavras parece que percebem, mas o tom está a confundir-me.
الكلمات تبدو وكأنك فهمت الأمر ولكن نبرة صوتكِ تربكني

Pronto. Estás a confundir-me.
حسنا ، أنت تحيرني فقط

Estás a confundir-me, estou-me a cagar para ti.
أنتي تخلطين بيني وبين شخص لعين

- Alguma coisa! Alguma coisa! - Não tentes confundir-me, eu não tenho escolha.
البعض منه لا تحاول تشويشي

Não posso estar mais contigo. Está a confundir-me e faz-me sentir louca.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Desculpe, deve estar a confundir-me com outra pessoa.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

E isso continua a confundir-me porque era muito mais preto da primeira vez que nos vimos.
و هذا ما يستمر فى إرباكى لأنك... . أشد سواداً من لقائنا الأول

Tenho a certeza que está a confundir-me com alguém.
أنا متأكّد أنّك أخطئتني بشخص آخر.

Desculpe, está a confundir-me com outra pessoa. - Não pode fazer isso. - Elizabeth!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Julie, estás a confundir-me com alguém que se importa com isso.
جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك

E eu disse ao Brett que estava a confundir-me com alguém que o magoou.
و أخبرت براد ، "أعتقد انك " تربكني بأحد من يؤذيك

Não tente confundir-me com truques.
لا تحاول أن تربكني بالحيل

- Estás a confundir-me.
انك تحيرني تماماً حالياً

Está a confundir-me com outra pessoa. Eu vim aqui para...
يبدو أنك تخلطين بيني وبين شخص آخر ...لقد أتيت هنا لكي

Pare de tentar confundir-me!
-توقف عن محاولة تشويشي !

A recusa do vosso país em acarinhar o Robbie Williams irá confundir-me, para sempre.
رفض بلدكما لعناق "روبي وليامز" سوف يربكني للأبد

- Está a confundir-me com alguém.
-أخشى أنّكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Está a tentar confundir-me, não é?
أنت تحاول إرباكى,أليس كذلك؟

Não, deve estar a confundir-me com alguém.
لا أنا متأكده بانكِ أخطئتني بشخصاً أخر

Estão a confundir-me. Não é para isso que estou aqui.
أنت تحيريني هذا ليس سبب قدومي لهنا

Se estás a tentar confundir-me, estás a sair-te lindamente.
حسناً ، إذا كنت تحاولين أن تربكيني انتتفعلينعملاًجيداً.

Estás a confundir-me por alguém que se importa.
, يومٌ و نصف ؟ أنتِ تشتبهين بي بشخصٍ يأبه