"conglomerado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكتل
• إتحاد
• تكتّل
• التكتل
• مجموعة شركات

A 9 de maio, deitámos abaixo o maior conglomerado do mundo.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Primeira Ministra, está ciente... que a Poseidon é o maior conglomerado industrial do Mundo.
رئيس الوزراء ,انت مدرك أن بوسيدون هي أكبر تكتل صناعي في العالم

Wayne Enterprises é um conglomerado multibilionário, com um quadro que é capaz de matar para manter os seus segredos.
وين الشركات هو تكتل بمليارات الدولارات، مع لوحة من شأنها ان تقتل لحماية أسرارها.

Gideon... Traça um rumo ao conglomerado Kasnia...
(غيديون)، حددي مساراً إلى إتحاد (كازنيا)

Quer levar bisbilhotices da Internet a tribunal federal e lançá-las ao conglomerado mais forte da história da civilização.
تريدين أخذ ثرثرة الإنترنت إلى محكمة فيدرالية ورميها في وجه أقوى تكتّل في تاريخ الحضارة

E se te dissesse que este conglomerado tem 70 por cento da indústria do crédito ao consumidor?
ماذا لو أخبرتك بأنّ هذا التكتل حدث بالصدفة بأنّه يملك سبعون بالمائة من صناعة القروض الاستهلاكية العالمية؟

Um conglomerado tão enraizado na economia mundial que "demasiado grande para falhar" não o descreve?
تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة

- Não derrubas um conglomerado disparando contra o seu coração.
أنت لا تقوم بتدمير تكتل بإطلاق النار عليهم في القلب

Sobretudo porque me apercebi, na sequência de uma apresentação de Rem Koolhaas à cidade do Porto, que ele falava dum conglomerado de várias camadas de significado.
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.

O único perdedor é o grande conglomerado de cheesecakes...
إنّ الخاسرين الوحيدينَ تكتل كعكةِ الجبن الكبيرِ...

O Grupo W permanece o maior conglomerado de companhias multinacionais ...alguma vez detidas por um homem só.
مازالت تمثل "w"إن مجموعة أكبر تكتل بين مجموعة الشركات متعددة الجنسية ..والتى كان يديرها رجل واحد

E se pudesses derrubar um conglomerado?
ماذا لو كنتُ قادر على هدم تكتل واحد؟

Mads Eriksson comanda um conglomerado criminoso junto com os seus três filhos.
ماد اريكسون" يدير تكتل اجرامي " مع ثلاثة من ابناءه أو على الأقل هو بمفرده

A Pentair é um conglomerado industrial dos EUA. Há cerca de uma década, venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio da água.
PENTAIR هي عبارة عن تكتل صناعي أمريكي، ومنذ حوالي عقد من الزمن، قاموا ببيع وسائل الطاقة الأساسية الخاصة بأعمالهم وأعادوا استثمار تلك العائدات في مشاريع المياه.

Os que vivem fora do conglomerado Kasniano estão vestidos com trapos.
العائشين خارج إتحاد (كازنيا) يتشحون بالسترات البالية

Traça um rumo para o conglomerado Kasniano.
نصبي لنا مساراً إلى إتحاد (كازنيان)

conglomerado?
إتحاد ؟

Eu tenho 27 e um salário de seis dígitos no maior conglomerado da história, e mal comecei.
عمري 27 ولديّ راتب ثابت مكوّن من ستة أرقام في أكبر تكتّل في التاريخ

Eu sou o diretor técnico do maior conglomerado...
أنا رئيس القسم التكنولوجي ...لأكبر تكتّل

Robert Fischer, herdeiro do conglomerado Fischer Morrow.
(روبرت فيشر)، وريث "تكتّل (فيشر مورو) للطاقة"

Verdant Glen agora é propriedade de um conglomerado... o Altimera World Group.
"لقد أصبحت شركة "فيردنت جلين مملوكة لتكتل اقتصادي "هذا التكتل يدعي "مجموعة ألتيميرا الدولية

No entanto, o dia a dia rigoroso de gerir um conglomerado multinacional e vasto seria stressante, mesmo para um jovem.
لكن إدارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صارمة ومرهقة حتى لشاب