"congressos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المُؤتمر
• المؤتمرات

Lamento ter de estragar a sua teoria, mas o Uriel Losa não estava sequer perto do centro de congressos no dia em que o Kirk Upton foi morto.
أكره إفساد نظريّتك، لكن لمْ يكن (يوريل لوسا) في أيّ مكان بالقرب من مركز المُؤتمر -في اليوم الذي قتل فيه (كيرك ).

Ele deixou o seu stand após ter falado com o Cho e a Vega, de acordo com o mapa do centro de congressos, a pessoa que ele visitou foi...
لقد غادر خيمته بعد التحدّث لـ(تشو) و(فيغا)، ووفقاً لخريطة مركز المُؤتمر... الشخص الذي قام بزيارته هُو...

Se forem até ao cruzamento principal, mesmo em frente do centro de congressos, verão uma intersecção com quatro paredes em branco em cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Então porque vou eu a estes congressos?
لماذا يقومون بإرسالي لتلك المؤتمرات إذاً ؟

Faço cópias para concertos e congressos há vinte anos.
أنا أجري المؤتمرات والحفلات في الغالب وبقينا لـ 20 سنة

Os congressos são uma fantochada.
غرض المؤتمرات هو التمويه - تمويه ؟

Foi um congresso um pouco caótico, ao que não ajudou o calor sufocante de Agosto, mas viria a ser recordado como um dos maiores congressos de todos os tempos, graças a uma palestra dada pela estrela emergente, David Hilbert.
كانت قضيةً فوضوية جداً، لم يُعاونها حرّ (آب) الخانق. لكنه سيبقى خالد كأحد أعظم المؤتمرات على مر الزمن