"conheço bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرفك جيداً
• أعرفها جيداً
• أعرفه جيدا
• أعرفه جيداً
• أعرفها جيدا
• أعرفك جيدا
• علم تام
• حقّ المعرفة

Mesmo que nos conheçamos há pouco, sinto que te conheço bem.
أى شئ ؟ ، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

Se pões as coisas nesses termos, então também te conheço bem.
حسناً ، لو أنك ستأخذ الأمور من هذا المنطلق فأعتقد أنى أعرفك جيداً أيضاً

Mas, se conheço bem a Ellis Grey, ela fez o lar assinar um contrato para esse efeito.
‫وإن كنت أعرفها جيداً فهي جعلت ‫دار المسنين يوقعون عقداً يضمن ذلك

Vou votar porque gosto dela, mas, não a conheço bem.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Acredite, se há algo que conheço bem, é a culpa, percebe?
صدقيني ,إن كان هناك شيء أعرفه جيدا فهو الذنب

Não conheço bem o seu filho... mas acho que ele é... um pouquinho...
حسناً لا أعرفه جيداً لكنني ربما أجده قليلاً

Como a conheço bem, sei que vai durar uns 18 meses.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

Ainda não te conheço bem o suficiente para perguntar isto, mas...
حسناً، لا زلت لا أعرفك جيداً لأسألك هذا، لكن...

Gosto de pensar que o conheço bem.
أحب أن أفكر أنني أعرفك جيداً حقاً ؟

Esqueces que te conheço bem.
لم يعد يخصك. لقد نسيت كم أعرفك جيداً.

Não te conheço bem nem nada.
...بما أني لا أعرفك جيداً و ما إلى ذلك

Ora, Dean, se conheço bem, diria que aquilo era tesão nos seus olhos.
, (ماذا يا (دين لو لم اكن أعرفك جيداً , لكنت ساقول ان هذه رغبة في عينيك

Uma bomba no carro, conheço bem isso.
السيارات المفخخة , أعرفها جيداً

A Kitty é que ainda não conheço bem. Mas fico contente por ter vindo a casa.
, كيتي) هي من لم أعرفها جيداً بعد) , لكني سعيدة أنها عادت للمنزل

Não estou a falar das tuas inclinações, Richie. Essas já eu conheço bem.
أنا لا أتحدث عن ميولك يا (ريتشي)، هذه أعرفها جيداً

Acho que não é. Eu não o conheço bem.
أنا لا أعتقد أنه طبيعي أنا لا أعرفه جيدا.

Gostaria de indicar alguém que conheço bem e é muito capaz.
لدي مرشح أقترحه وأنا أعرفه جيدا وهو مؤهل جداً.

Não estou a encobrir. Eu não conheço bem aquele tipo. Ninguém conhece.
أنا لا أتستر عليه، لا أعرفه جيداً ولا أحد يعرفه جيداً، إنه منطوي

Esse sentimento eu conheço bem. Ainda tenho as suas marcas.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

conheço bem.
أنا أعرفها جيدا

Não o conheço bem para o deixar ver a minha menina. Arranje-me uma médica.
لا أعرفك جيدا لأتركك تشاهد ابنتي الجيدة، إئتني بطبيبة

Querida, conheço bem as excentricidades do teu tio.
حبيبتي , أنا على علم تام بأن عمّك غريب أطوار

Não os conheço bem, mas queremos a mesma coisa.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.