Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"conheço-a desde que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أعرفها منذ
| Eu nunca a vi dessa maneira antes, e conheço-a desde que ela era criança. | Open Subtitles | لم أرها تنظر هكذا قبلًا وإنّي أعرفها منذ طفولتها. |
| Eu conheço-a desde que usava fraldas. | Open Subtitles | أعرفها منذ ان كنا نلبس الحفاظات |
| conheço-a desde que éramos crianças. | Open Subtitles | لقد كنت أعرفها منذ كنا صِغار |
| Eu conheço-a desde que nasceu. | Open Subtitles | أعرفها منذ ولدت |
| - conheço-a desde que nasceu. | Open Subtitles | - أنى أعرفها منذ ولادتها . |