"conheço-o desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرفه منذ
• عرفته منذ
• عَرفتُه منذ
• اعرفه منذ

Conheço-o desde sempre. Tomava conta de mim.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Conheço-o desde a 3ª classe.
أننى كنت أعرفه منذ أن كنا فى المرحلة الإعدادية

Conheço-o desde o sexto ano, mas, de repente, ele é diferente.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Conheço-o desde os cinco anos.
لقد عرفته منذ ان كان في الخامسة، هل تعلمين انه كان ألثغ.

Conheço-o desde que ele tinha doze anos. Éramos vizinhos.
إنّي عرفته منذ كان بالـ 12، لقد كان جاري.

Conheço-o desde a primária.
عَرفتُه منذ المدرسة الإبتدائيةِ.

Não te preocupes! Eu conheço-o, desde que era deste tamanho! Sei como falar com ele!
أنا اعرفه منذ كان بهذا الحجم أعلم كيف أتحدث معه

Conheço-o desde o liceu; andava a sair com a minha irmã.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي

Conheço-o desde os 11 anos.
أعرفه منذ سن الحادية عشر كل شخص آخر في حياتي قد مات

Não é nada. Conheço-o desde os meus 5 anos.
ليس شاذ ، كنت أعرفه منذ سن الخامسة

Conheço-o desde o colégio, e ele é fantástico na cama, e é somente isto.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية وهو رائع في الفراش لا أكثر من ذلك

Conheço-o desde criança. Há 30, 35 anos.
أعرفه منذ كنا صغار ما يقرب من 30 أو 35 عام

Conheço-o desde miúdos. Somos amigos.
أنا أعرفه منذ الصّبا إننا مجرد أصدقاء

Conheço-o desde os 6 anos. Não tenho nenhuma dúvida.
أعرفه منذ السادسة ثقتي به عمياء

Conheço-o desde a Academia, e se fez más escolhas, terá de lidar com isso.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Conheço-o desde a adolescência quando vendia rádios na traseira de um camião roubado.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Eu Conheço-o desde que era criança.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

- Eu Conheço-o desde os 16 anos. A primeira vez que o vi em Oakland, eu disse:
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

Conheço-o desde criança, e ele é um pouco nerd.
عَرفتُه منذ هو كَانَ a طفل،

Conheço-o desde o tempo em que era Anthony Frankowski.
اعرفه منذ ان كان انتونى فرانكوسكى