"conheço-te de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرفك من
• رأيتك من

Sei que isto parece uma tentativa foleira de engate, mas, Conheço-te de algum lugar, não conheço?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

- Conheço-te de qualquer lado.
من هو هذا اللعين ؟ أعرفك من مكان ماً

Eu Conheço-te de algum lado.
أنا أعلم أنني أعرفك من مكانٍ ما

O director de elenco estava tipo: "Conheço-te de algum lado". E eu: "A sério?
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

- Conheço-te de algum lugar?
هل رأيتك من قبل؟

Eu Conheço-te de algum sítio, não é?
أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

"Eu Conheço-te de algum lado".
أعرفك من مكان ما

Conheço-te de algum lado, não conheço?
هل أعرفك من مكان ما؟

Eu Conheço-te de algum lado.
.. أنا أعرفك من مكان ما

Conheço-te de algum lado?
هل أعرفك من مكانٍ ما ؟

Conheço-te de algum lado.
أعرفك من مكان ما ؟

Conheço-te de algum lugar, meu.
أنت ، أنا أعرفك من مكان ما

Eu Conheço-te de algum lado.
أنا أعرفك من مكانٍ ما.

Eu Conheço-te de algum lado.
أتعلم؟ أنا أعرفك من مكان ما

Conheço-te de algum lado?
-ألا أعرفك من مكان ما؟