"conheço-te melhor do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أَعْرفُك أفضل مِنْ
• أنا أعرفك أفضل مما

Conheço-te melhor do que tu pensas que eu conheço, e por isso sei que passaste a vida inteira a fugir das coisas.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أعتقد تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ، ولذا أَعْرفُ ذلك صَرفتَ حياتَكَ الكاملةَ هُرُوب مِنْ الأشياءِ.

Conheço-te melhor do que qualquer um Tony.
أَعْرفُك أفضل مِنْ أي شخص، توني.

Conheço-te melhor do que te conheces a ti mesmo.
لمَ لاتقضي بعض الوقت معي ؟ أتعرف عليك ؟ أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Conheço-te melhor do que tu próprio.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك