"conhecem-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرفوني
• تعرفونني
• يعرفني
• تعرفوني
• يعرفوننى
• تعرفاني
• يعرفونى
• تعرفوننى
• تعرفانني
• تعرفنى

Certo, eu iria até lá com vocês, mas estes gajos conhecem-me.
حسناً، اسمع، أنا سأذهب معكم هناك لكن أولئك الرجال يعرفوني

Não há problema. Estes tipos conhecem-me.
لاتقلق, إنهم يعرفوني هنا كل شيء على مايرام

Agora conhecem-me um pouco melhor. Um pequeno ponto se coloca.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

Olhem, a maioria de vocês conhecem-me. Já trabalhamos juntos.
اسمعوني، معظمكم يعرفني عملنا جميعًا مع بعض

Mas vocês conhecem-me por um nome diferente e muito mais antigo.
لكنكم تعرفوني من خلال اسم مختلف وقديم جداً.

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

Vocês conhecem-me o suficiente para saberem que, quando estou chateado, não consigo ouvir nada nem ninguém.
أنتما تعرفاني جيداً عندما أكون مستاءً، لا أستطيع الاستماع إلى أي شخص أو أي شيء.

Eles conhecem-me e deixaram-me entrar.
لقد بقيت هناك لفترة طويلة. لذا فهم يعرفوني.

Muitas pessoas neste bairro conhecem-me.
الكثير من الناس في ذلك الحيّ يعرفوني

Conheço tipos. Eles conhecem-me.
أعرف أشخاصاَ وهم يعرفوني

conhecem-me do filme Grande Moca, Meu.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

E para o derrotado, bem, agora, vocês conhecem-me,
وبالنسبة إلى الخاسر؟ الآن تعرفونني يا عاشقي الحرية

Ei, vocês conhecem-me. Estou a investigar.
أنتم تعرفونني أنا أحاول معرفة السبب.

O pombos aqui conhecem-me, eles reconhecem-me.
الحمام يعرفني هنا، كلهم يعرفونني

Alguns conhecem-me, outros não.
بعضكم يارفاق يعرفني، وبعضكم لا يعرفني.

Muitos de vós conhecem-me, de uma forma ou de outra.
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى

Nunca irá acontecer. A sério, vocês dois conhecem-me?
لن يحصل هذا حقيقتاً , ألم تعرفوني بعد؟

Agradeço mesmo isto, mas conhecem-me.
‫أقدر هذا , لكنكم تعرفوني

Eles conhecem-me. Não me vão fazer nada. -Vamos, Les!
أنهم يعرفوننى سوف لا يفعلون معى أى شئ

Bem, vocês conhecem-me:
حسناً، أنتما تعرفاني

Estou mesmo a adorar estas calças de pijama porque elas conhecem-me.
أنا رائعه تماما فى سراويل البيجامة لأنهم يعرفونى

Com o devido respeito para com a nossa irmã aqui... vocês conhecem-me.
مع كل إحترامى وتقديرى لهذه الأخت كلكم تعرفوننى

Novo plano. Vocês conhecem-me, sou o vosso advogado.
حسناً خطة جديدة، خطة جديدة أنتما تعرفانني

Vocês conhecem-me. Orgulho-me da minha nação adoptiva, mas não suporto as cerimónias.
انت تعرفنى,أنا فخور بدولة الاقامة لكننى لا احبّ المراسم