"conhecem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفان بعضكما
• تعرفون بعضكم
• يعرفان
• أتعرفان بعضكما
• هل تعرفان
• يعرفون بعضهم
• تقابلتما
• يلتقيان
• نعرف بعضنا البعض
• بعضكم البعض
• تَعْرفانِ بعضهم البعض
• تعرفان بعض
• اتعرفون
• تعرفون بعضكما

conhecem-se melhor do que a maioria dos casais no início.
أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية

Vocês são tão queridos um para o outro, e conhecem-se desde sempre, certo?
أنتما معجبان جداً ببعضكما وأنتما تعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح؟

conhecem-se há muito tempo? Há dois anos.
انتم الاثنين هل تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟

Isto significa que Khasinau e Briault conhecem-se um ao outro.
وهذا يعنى أن كازانو وبرياولت يعرفان بعضهما

- Vocês dois conhecem-se?
ــ أتعرفان بعضكما البعض؟ ــ نعم

Vocês conhecem-se? Sim.
هل تعرفان بعضكما نعم , دايمون اقدم لك تشارلي برايس

Marcel e a vossa nova criada conhecem-se desde há 5 anos.
مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Mas conhecem-se há poucos meses.
ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط

Tu e o Dardo conhecem-se há muito tempo, não é?
أنت و دادو تعرفان بعضكما من زمن .أليس

Voçês conhecem-se?
أنتما الإثنان تعرفان بعضكما البعض؟

Vocês conhecem-se desde crianças.
انتما تعرفان بعضكما منذ الطفولة

Vocês conhecem-se?
ايها الرجل الكبير هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟

Vocês conhecem-se?
ماذا ، أأنتم أيها الرِجال تعرفون بعضكم ؟

Ela disse que a família dela e a nossa conhecem-se há muito tempo, que o avô dela conhecia a tua avó.
لقد قالت ان عائلتها وعائلتنا يعرفان بعضهما منذ زمن طويل أن جدها عرف جدتك

O Christopher e o Hunter conhecem-se desde os 15 anos.
كريستوفر وهانتر يعرفان بعضهما منذ كانا في الـ15

Vocês conhecem-se?
أتعرفان بعضكما ؟

Vocês conhecem-se!
أتعرفان بعضكما ؟

A casa dele está a abarrotar de miúdas praticamente menores. - Vocês conhecem-se?
ـ منزله كسيّارة مهرّج، و بالكاد كمنزل دعارة ـ هل تعرفان بعضكما؟

Estes animais vivem em grupo, conhecem-se.
مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.

Não se devem lembrar, Mas vocês conhecem-se.
محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل

Dois caras como nós, conhecem-se casualmente.
شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك

- conhecem-se?
أبنة فالنتين هل نعرف بعضنا البعض ؟

- conhecem-se? - Vejo que o meu irmão te prendeu.
اتَعْرفُوا بعضكم البعض كنت شايف اخويا مركز فيكي

Então, vocês os dois conhecem-se?
نعم كيف تعرفان بعض ؟

Vocês conhecem-se?
اتعرفون بعضكم ؟

Antes desta coisa do vírus, vocês conhecem-se, o quê, há um ano?
أقصد، قبل هذه الأمور المتعلقة بالفيروس، تعرفون بعضكما كما يبدوا منذ سنين؟