"conhecemo-nos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقابلنا في
• التقينا في
• إلتقينا في
• لقد تقابلنا
• تقابلنا فى
• إجتمعنَا في
• التقينا عند
• إجتمعنَا على
• ألتقينا في
• تقابلنا عند

Eu e a Annie Conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Eu e a Muriel Conhecemo-nos no liceu numa daquelas aulas de culinária com os rapazes vestidos de chefes.
أنا وموريل تقابلنا في المدرسة الثانوية في أحد فصول تعليم الطهي حيث يرتدي التلاميذ ملابس الطهاة وكان هناك تمرين إطفاء

Acho que já tinha falado do Robert antes. Conhecemo-nos no Instituto.
اعتقد انني ذكرت روبرت من قبل لقد التقينا في المؤسسة

- Aconteceu muito depressa. - Conhecemo-nos no cruzeiro dos solteiros.
حسناً ، لقد حصل هذا بسرعة نعم ، لقد التقينا في الرحلات البحرية المفردة

O Russell e eu Conhecemo-nos no projecto Gibsland Castman, em 98. Trabalhamos junto no projecto.
أنا"وراسل"إلتقينا في مدينة جيبس وكنا نعمل علي نفس المشروع بسنة 1998

Conhecemo-nos no leilão de vinhos há alguns meses?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Conhecemo-nos no dia do nosso casamento nem podíamos olhar um para o outro.
تقابلنا فى يوم زفافنا. لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

Na realidade, Conhecemo-nos no funeral ontem.
في الحقيقة. نحن قد تقابلنا في العزاء أمس

Conhecemo-nos no meio do mar.
تقابلنا في عرض المحيط كيف حدث ذلك بينكما ؟

Conhecemo-nos no Verão, após desistir do liceu.
تقابلنا في الصيف بعد ان تركت الثانوية العامة

Conhecemo-nos no "happy hour" e ele é encantador.
لقد تقابلنا في ساعة الراحة و كان ساحراً للغاية

Conhecemo-nos no salão da minha mulher.
التقينا في صالون زوجتي أجل, كنت تقضين متطلباتك الأنثوية

Provavelmente não te lembras de nós, mas Conhecemo-nos no desfile da tua mãe.
من الأرجح لا تتذكريننا، لكن التقينا في معرض والدتك للأزياء

Conhecemo-nos no grupo de sobreviventes da A.V. há dois anos.
التقينا في مجموعة المحاربين الناجين قبل سنتين.

Conhecemo-nos no verão passado na festa do bloco.
التقينا في الصيف الماضي في حفــــــــــــل الجمعــــية.

Conhecemo-nos no deserto de Nevada há dezoito meses.
لقد إلتقينا في الصحراء منذ 18 شهرا.

Conhecemo-nos no Yucatan, no México há uma década.
إلتقينا في ولاية " يوكتان" في المكسيك منذ زمن طويل

Ele e eu Conhecemo-nos no mesmo plano.
انا وهو تقابلنا فى نفس الطائرة

Conhecemo-nos no bar.
إجتمعنَا في الحانةِ.

Conhecemo-nos no café.
التقينا عند المقهى.

Conhecemo-nos no trabalho.
إجتمعنَا على الشغلِ.

Conhecemo-nos no jantar de correspondentes da Casa Branca.
ألتقينا في عشاء مُراسلي البيت الأبيض

Conhecemo-nos no piquenique das empresas dos nossos pais.
تقابلنا عند شركة أبوينا عائلته هي (بوستن فان هور)