"conhecemo-nos quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقينا عندما
• لقد تقابلنا عندما
• إلتقينا عندما

A Paige e eu... sabes, conhecemo-nos quando foi entrevistada para o lugar de empregada de balcão.
انا وبيج , كما تعلم , التقينا عندما قدمت على نادلة في الحانة

conhecemo-nos quando éramos caloiros na faculdade, mas começamos a namorar uns anos depois.
التقينا عندما كنا طالبان في الكلية, لكننا بدأنا نتواعد قبل بضع سنوات

Bem, Jamie e eu conhecemo-nos quando eu fazia pesquisa para o filme "Taken from the streets", eu fazia de gigolo.
حسنآ ، جيمي و أنا التقينا عندما كنت ابحث " عن " خذوه من الشارع دفعت لأصبح محتال في الشوارع

conhecemo-nos quando me entregou este balde e a esfregona.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

conhecemo-nos quando éramos do Intercâmbio de Jovens, no liceu. Vivi um semestre na Noruega.
لقد تقابلنا عندما كنا طلاب تبادل ثقافي في المدرسة وعشنا مع بعضنا لمدة فصل في نورواه

conhecemo-nos quando nos tornámos parceiros como detetives do primeiro ano.
إلتقينا عندما أصبحنا شركاء في السنة الأولى بشعبة التحقيقات

conhecemo-nos quando ela me ajudou a vencer uma acusação por tráfico de drogas.
إلتقينا عندما ساعدتني للتغلب على تهمةً ما.

conhecemo-nos quando o Jack foi estagiário do senador Ted Kennedy.
التقينا عندما كان (جاك) تلميذاً لدى السيناتور (تيد كينيدي)

Senhor Royce, conhecemo-nos quando estivestes em Winterfell.
الرب رويس، التقينا عندما جئت إلى Winterfell.

Nós conhecemo-nos quando eras um pequenino.
التقينا عندما كنت طفلا صغيراً

conhecemo-nos quando aquela miudinha tinha sido raptada.
لقد تقابلنا عندما تم إختطاف تلك الفتاة الصغيرة

conhecemo-nos quando ele estava numa missão em Sydney, onde a minha mãe me criou.
لقد تقابلنا عندما كان فى مهمه في "سيدني"، هناك حيث قامت أمي بتنشاتي.

conhecemo-nos quando eu forjava algumas esculturas.
إلتقينا عندما كنت أصنع بعض التماثيل

O Rick e eu conhecemo-nos quando ele começou a sua pesquisa para o primeiro livro de Derrick Storm.
أنا و(ريك) إلتقينا عندما بدأ بإجراء أبحاث على رواية (ديريك ستورم) الأولى.

Eu e o Miles conhecemo-nos quando estávamos um pouco confusos.
(مايلز) وأنا... لقد إلتقينا عندما كان كلينا معدمين نوعاً ما.